李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其一

花气浓熏坞,藤梢密荫桥。
但须樽有酒,未问印垂腰。
芳草晚尤碧,好山晴更遥。
太阿真宝剑,不必夜干霄。

译文

收起展开
浓郁的花香熏染着幽静山坞,藤蔓的枝梢繁密,荫蔽着桥头。
只需要酒杯中常有美酒相伴,不必去追求腰间挂印的功名利禄。
萋萋芳草到了傍晚愈发青翠,晴日里的青山望去更显悠远。
太阿本是世间真正的传世宝剑,也不必在夜晚直冲云霄显露锋芒。

注释

收起展开
  • 坞指四面高、中间低的山坳,是隐居者常选择的清幽居所环境。
  • 印垂腰腰间悬挂官印,代指入朝做官、获取世俗功名。
  • 太阿春秋时期铸剑大师欧冶子、干将所铸的传世名剑,后世常用来代指稀世珍宝、出众的才华。
  • 干霄直冲云霄,传统典故中常说宝剑的精气在夜间会直冲天际。

赏析

收起展开
这首诗前两联先描摹清幽闲淡的隐居景致,花香藤影,酒盏相伴,直接点出诗人不慕仕途功名的旷达心境,毫无世俗的尘嚣之气。

颈联以晚晴芳草、远碧青山拓展意境,将悠然自得的情志完全融入清丽的山水画面之中,情景交融,余味悠长。

尾联以名剑太阿为喻,翻用宝剑剑气冲霄的传统典故,一反世人渴望锋芒毕露的常情,表达出诗人抱朴守拙、不刻意显露才华的人生态度,立意新颖,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的酬和之作,是他收到友人李允成次韵彦博的赠诗后,依原韵酬答的三首作品中的第一首。

李流谦一生仕途不显,多任地方小官,生性淡泊旷达,不热衷钻营功名,这首酬和诗正是他向友人吐露自己隐逸心志的作品。