李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二

李流谦 · 宋代

吾家老仙伯，白璧半钱酬。
杖屦穷幽地，禽鱼替客愁。
可能百世出，闲却一生休。
念旧须公等，年来叹俗浮。

译文

收起
我家那位品行高洁的超凡前辈，价值连城的白璧在他眼中只抵半文钱。
他拄着拐杖踏遍所有幽僻的胜地，山中禽鸟池里游鱼都能替他消解愁闷。
这样的贤德之人百代才能降生一位，不妨抛开俗务自在闲适地度过一生。
感念旧谊全靠你们这些志同道合的友人，近些年我总慨叹世俗风气日渐浮薄。

注释

收起
  • 老仙伯对家族中品行高洁、超凡脱俗的长辈的尊称。
  • 白璧珍贵的圆形白玉，这里代指价值极高的宝物。
  • 杖屦拄着拐杖出行游历，屦是古代的一种便鞋，代指行走、出游。
  • 穷幽走遍所有幽深僻静的地方。
  • 闲却抛却世俗杂务，闲适自在地度日。

赏析

展开
这首酬答诗语言质朴沉厚，全无刻意雕琢的痕迹，立意高远，完全符合宋诗尚理的特点。

开篇先追慕家族中的前贤，将白璧视作半钱的细节，直接凸显出前辈淡泊名利的高士风范，杖屦穷幽、禽鱼解愁的描写，更是勾勒出一位与自然万物相融、完全不被俗事羁绊的隐者形象。

后四句由追慕先贤转向当下情志的抒发，既感慨这样的高士百年难遇，又点明自己甘愿闲居度日的人生选择，最后落脚到对同道友人的期许，以及对当世世俗风气浮薄的叹惋，情感层层递进，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》，属于宋代典型的文人酬答唱和作品。

李流谦一生仕途不显，常年有闲居游历的经历，当时友人李允成依照彦博诗作的原韵寄来新作，李流谦便沿用同一诗韵创作了三首诗回复，这是其中第二首，内容多追慕前代乡贤，抒发自身淡泊名利的情志。