游水东院 其一

暝角传风远,昏帆到浦迟。
草犹矜晚翠,麦正及春饥。
客鴈无留意,残云有去思。
浊醪不禁醉,聊借晚风吹。

译文

收起展开
暮色里号角声顺着长风传向远方,昏蒙夜色中的归帆迟迟才抵达水滨。
草木尚且在晚照里持守着最后一抹翠色,春麦正逢春日青黄不接的饥困时节。
过境的鸿雁没有半分停留的心意,天边的残云也带着将要飘远的情思。
几杯浊酒下肚便禁不住醉意朦胧,暂且借着傍晚的晚风消解这满怀心绪。

注释

收起展开
  • 暝角黄昏暮色中吹响的号角。
  • 浦水滨、河岸。
  • 矜持守、夸耀,这里指草木仍保有鲜亮的翠色。
  • 客鴈即客雁,指迁徙途中短暂过境的鸿雁。
  • 浊醪未经过滤的粗劣浊酒,是古代民间自酿酒的常见称谓。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏淡宕,是南宋中期江湖诗风尚未兴起时,典型的宋诗白描作品,没有刻意雕琢的辞藻,全以平实的笔触铺展暮春晚郊图景。

全诗由远及近排布意象,从听觉的远传号角,到视觉的迟归昏帆、晚翠野草、待饥春麦,层层落地到人间烟火气,后两联顺势将景物人格化,雁不留、云有思,实则是诗人自身倦于宦游、归思暗涌的心境投射,末二句以醉意托晚风收束,不直写愁绪却愁思漫溢,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀地代表性诗人,曾任成都府灵泉县尉等微职,常年辗转宦途,多有羁游行役的经历。

《游水东院》组诗是他暮春时节途经蜀地东郊水东禅院时所作,这首为组诗开篇,记录了他行舟赴院途中的所见所感,将漂泊倦意与淡远愁思藏于寻常景物描摹之中。