游水东院 其二

虚槛横空阔,平郊入望赊。
楼台万家邑,桃李一川花。
鸡犬非人世,樵渔亦相家。
闲思十年事,倚杖独咨嗟。

译文

收起展开
凌空的轩栏凭倚着开阔天宇,平旷的郊野一望无垠延伸到天际。
万户城邑的楼台错落林立,桃李繁花铺满了整片平川。
鸡鸣犬吠声里恍若脱离了尘俗世界,樵夫渔翁也都各自安守着家园。
闲静中想起十年来的种种往事,我拄着手杖独自久久叹息。

注释

收起展开
  • 虚槛凌空的栏杆,这里指水东院高处轩廊的栏槛。
  • 入望赊视野所及十分辽远,赊意为长远、辽阔。
  • 咨嗟叹息,这里指因感慨往事而发出的长叹。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描铺陈登高所见的春郊盛景,由近及远,从凭栏的开阔视野落笔,次第铺展城郭楼台、满川花树的明丽画面,意境疏朗开阔,毫无局促之感。

后四句笔锋由景入情,先以鸡犬相闻、樵渔安家的细节,点出此地恍若桃源的安宁氛围,随即陡然一转,将眼前的悠然乐景,反衬自身十年来蹉跎漂泊的怅惘,情感转折自然沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是两宋之交的蜀地文人,曾多次出任地方低级官吏,仕途辗转漂泊,始终未能舒展抱负。

这首诗是他闲居游历蜀中郊野水东院时所作,彼时他正处于仕隐矛盾的心境之中,见郊野春景悠然安宁,触动了平生宦海浮沉的感慨,便写下这组游赏诗篇,本为组诗的第二首。