次黄仲甄峡中韵

峡水清一线,峡山赭千层。
禹力不到处,蜀灵用功深。
蛟龙改窟穴,日暮闻微吟。
遥想风雨夕,扁舟系枫林。

译文

收起展开
峡中的江水细如一缕长线,两岸山岩赤红堆叠多达千层。
大禹治水足迹未曾抵达的地方,蜀地先民与神灵在此付出的功力格外深厚。
蛟龙都已迁徙了自己的潜藏洞穴,天色昏暮时还能听到它们低微的吟啸。
遥想那风雨交加的夜晚,一叶小小扁舟就系泊在岸边的枫树林下。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和诗作的原韵字及先后顺序来创作同韵作品。
  • 赭红褐色,这里指峡山裸露的岩石呈现出的天然赤褐色。
  • 禹力大禹治水的功力与足迹,传说上古大禹曾疏浚三峡、疏导江水。
  • 蜀灵蜀地的神灵,这里代指远古时期蜀地先民开发整治峡江的非凡伟力。
  • 窟穴洞穴,这里指蛟龙潜藏的深水洞府。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒三峡雄奇苍莽的独特风貌,开篇从山水落笔,清瘦如线的江水与赤红层叠的山岩形成强烈视觉反差,刚一开篇就把峡江的奇险特质写得入木三分。

中间两联融入历史与神话的悠远遐想,将三峡未经人工过度雕琢的原始伟力烘托出来,荒茫神秘的氛围扑面而来。末联由眼前实景转入虚境遐想,以扁舟系林的幽远画面收束全诗,余韵悠长,尽显宋人纪游诗融景、史、情于一体的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人与友人黄仲甄的唱和作品。

南宋时期李流谦曾多次往来蜀地峡江一带,沿途览胜之际收到黄仲甄所作的峡中纪行诗,便严格依照原诗的用韵次序次和成篇,记录自己对三峡奇绝苍莽风光的切身观感。