挽费检正·其二

瑶墀邻近侍,华戟老方州。
闭阁人无讼,凝香岁自秋。
凶衰乘鵩集,涕泪感麟休。
古佛知公恨,涪江不尽流。

译文

收起展开
你曾在皇宫丹阶旁位列近臣,后来带着华贵的仪仗出守州郡,终老任上。
你理政时安坐官阁,治下百姓安居乐业没有诉讼,焚香静治,岁月安闲如清秋。
不祥的鵩鸟飞来预示衰耗凶讯,我涕泪横流,感伤贤才如麒麟早逝。
就连古佛也知晓你未竟的遗恨,这份悲恸就像滔滔涪江,永远奔流不尽。

注释

收起展开
  • 瑶墀宫中的玉石台阶,代指皇宫、朝廷。
  • 华戟古代高级官员出行时用作仪仗的华丽木戟,代指官员的显贵身份。
  • 方州指地方州府,代指州郡长官的职位。
  • 闭阁指官员安坐官署清静理政,此处形容治下清明无事,无需劳神断案。
  • 乘鵩鵩是类似猫头鹰的不祥之鸟,古人认为鵩鸟降临预示有人将死,典出贾谊《鵩鸟赋》。
  • 感麟休感伤麒麟逝去,古人以麒麟喻贤才,此处指贤良的费检正离世。
  • 涪江嘉陵江的支流,流经宋代蜀地,是作者与费检正生前活动的核心地域。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌俗套的哀悼辞藻,而是从逝者的生平功业写起,层层推进抒发沉挚哀痛。开篇两句精准回溯逝者的仕宦轨迹,从朝中近臣到地方长官,没有多余溢美之词,敬重之意自然流露。

中间两句聚焦其地方治绩,“人无讼”“岁自秋”勾勒出一个清静无为、爱民恤民的良吏形象,为后文的悲悼做足情感铺垫。末二句以景结情,将逝者的未竟遗恨与生者的无尽哀悼比作奔流不息的涪江,把抽象的悲痛转化为具象的浩茫水态,余味悠长,极具感染力。全诗用典贴切,语言朴厚情深,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于李流谦的文集《澹斋集》中。

诗中悼念的费检正曾在宋廷宫中担任近侍,后外放担任地方州府长官,为官仁厚清正,深受百姓爱戴,去世后友人纷纷作诗凭吊,李流谦的这两首挽诗便是其中代表。