挽费检正 其三

李流谦 · 宋代

忆作荆州客,多惭鲍叔知。
苍黄悬榻地,恸绝盖棺时。
映睫余残泪,亲肤有近期。
空山那得去,倚杖鬓如丝。

译文

收起
回忆当年我客居荆州之时,承蒙您像鲍叔牙知遇管仲一般赏识我,我始终心怀愧意与感激。
仓促之间还留着您当年为我特设的卧榻旧地,此刻您已然盖棺长逝,我悲痛得几乎要昏厥过去。
泪水还挂在我的睫毛边尚未消尽,此前我们亲近相伴的时光仿佛还近在眼前。
我如今连前往空山凭吊您都难以做到,扶着手杖伫立良久,鬓发已经全白如同银丝。

注释

收起
  • 鲍叔知典出《史记·管晏列传》,指春秋时期鲍叔牙对管仲的知遇之恩,此处代指友人对自己的赏识与厚待。
  • 苍黄同“仓皇”,意为匆促、仓促,形容事发突然毫无准备。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉太守陈蕃只为高士徐稚特设一榻,徐稚离开后便将榻悬挂起来,后世以此代指对贤士的特殊礼遇。
  • 恸绝悲痛到几乎昏厥的程度,形容哀痛之深。
  • 盖棺指人去世入殓,盖上棺木,代指生命终结。

赏析

展开
这首挽诗全无同类作品常见的空泛套话,通篇以真情驱动,用典妥帖自然,情感层层递进。

开篇直接以鲍叔牙知遇的典故点明二人并非泛泛之交,而是彼此信赖的平生知己,为全诗的沉痛基调打下了扎实的情感基础。中间两联从旧游遗迹写到永诀当下,将错愕、不舍、哀恸的情绪逐步推高,最后收束到自身垂暮无力赴山凭吊的状态,把失去知己之后的孤苦无依之感渲染得入木三分,语浅而情深,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》卷十四,是其《挽费检正》五首组诗中的第三篇。

诗题中的费检正是作者生平极为投契的知己,曾担任检正诸房公事的官职,二人早年在荆州交游往来,相知甚深。友人猝然离世后,李流谦悲痛难抑,接连写下多首挽诗追念过往交游,抒发痛失挚友的沉恸哀思。