挽秦国夫人 其三

华笄谐淑配,绿发负平生。
桃李春如寄,鸥鹇梦不惊。
周婺惭绝识,蜀寡让孤情。
口授天人学,寒窗伴短檠。

译文

收起展开
年少及笄便与贤良的夫君结为佳偶,韶华之年便守节独自支撑余生。
春光里桃李盛放不过是暂寄世间,她心境淡泊如鸥鸟闲鹤,连睡梦都毫无波澜。
上古传说里的周婺都要逊她一等见识,蜀地的节妇也比不上她坚贞的情志。
她亲自给子女讲授天人义理之学,在寒窗之下伴着矮灯盏教子度日。

注释

收起展开
  • 华笄华丽的发簪,代指女子十五岁及笄成年的年纪。
  • 淑配美好的配偶,这里指贤良的丈夫。
  • 绿发乌黑的头发,代指青年韶华之年。
  • 鸥鹇鸥鸟和白鹇,都是性情闲散不惊的水鸟,这里用来比喻心境恬淡安宁。
  • 周婺传说中周代的贤母,后世常用来代指有见识的女性典范。
  • 蜀寡蜀地的著名节妇,是古代贞节女性的代表典故。
  • 短檠矮的灯架,代指油灯,是贫寒苦读场景的典型意象。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品一味悲戚的俗套,而是以层层递进的笔法,精准勾勒出一位才德兼备的古代贤母形象。

首联写其人生际遇,颔联以桃李、鸥鹇两个对比鲜明的意象,凸显她在变故之后不被外物惊扰的淡泊心境,颈联连用两个女性典故,以古贤自愧不如的侧面烘托手法,极高地赞誉了她的见识与气节,尾联落点到教子的日常细节,把抽象的德行落到实处,整诗用典贴切,格调庄重温厚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是李流谦为悼念受封秦国夫人的名门贵妇所作的五首挽诗中的第三篇。

秦国夫人是宋代朝廷赐予高阶官员母辈或妻室的荣誉封号,这位被悼念的女性早年丧夫,独自抚育子嗣成才,德行与才学都为时人所称道,故而作者以多首挽诗表达追思敬意。