挽秦国夫人·其四

李流谦 · 宋代

世涣方兴日,忧危未决前。
伪书知莽诈,新历断周延。
冰作群疑泮,风从一语传。
龟灵无此识,上智炳机先。

译文

收起
在时局动荡、大势将兴的节点,正是朝野上下人心惶惶、安危未定的时刻。
她一眼就能识破伪文书像王莽篡汉时的欺诈伎俩,预判僭伪政权的国祚绝不会像周朝那样绵延长久。
众人原本满腹的疑虑像春冰消融一样尽数化解,这样的贤明事迹靠她的一句话就迅速传遍远近。
就算是通灵的神龟也没有这样的远见,只有顶尖的智慧才能在机兆初露之时就明察先机。

注释

收起
  • 世涣时世动荡涣散,这里特指北宋末年朝局崩坏的乱局。
  • 伪书伪造的符命文书,这里用王莽篡汉时制造伪天命文书的典故,代指当时僭逆势力发布的诈伪文告。
  • 莽诈王莽的欺诈行径,代指篡逆者欺瞒世人的伪装手段。
  • 通“判”,消融、化解。
  • 炳机先炳,明察。指在事情的机兆刚刚显现的初始阶段就洞悉本质。

赏析

展开
这首五言律诗跳出了传统挽诗堆砌套话、只聚焦闺门德行的书写窠臼,专门撷取秦国夫人在两宋之交乱局中的非凡智识展开刻画,将一位古代女性的远见卓识提升到“上智”的高度,立意十分高远。

全诗用王莽篡汉、周室绵延的经典典故精准对应当时的乱局,用冰泮、风传两个极富画面感的比喻,把原本抽象的“众人疑虑消解”的过程写得生动可感,最后以通灵神龟的凡俗见识作为反衬,进一步凸显出秦国夫人远超常人的预判能力,用笔庄重凝练,在宋代众多挽诗中属于不落俗套的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人李流谦所作的七首《挽秦国夫人》组诗中的第四首,属于悼念逝者的悼亡作品。

诗中所挽的秦国夫人为计氏,是南宋抗金名相张浚的母亲,生平极具过人识见,在北宋末年靖康之变后朝局动荡、各类伪命纷出的特殊时期,曾以精准的判断力安定一方人心,为时人所普遍敬重。李流谦与张氏家族素有交谊,在计氏辞世后创作组诗追述其生平的非凡德行事功。