草堂

浣花溪上得闲来,石刻摩挲病眼开。
短策多时临水立,红尘半路与风回。
乞灵伎薄裳为带,惊世名言海纳杯。
相对只今真梦寐,数椽茅屋老苍苔。

译文

收起展开
我趁着闲暇专程到浣花溪畔游赏,反复摩挲旧时留存的石刻,昏花的病眼瞬间清亮舒展。
我拄着短手杖在溪水边伫立了许久,一路沾染的宦路红尘,行到半路就被清风吹散带回。
我自知才学浅薄不敢向先贤乞灵求法,只愿把杜甫那些惊世不朽的名句,像盛酒一样悉数纳入杯中珍藏。
如今站在草堂遗迹前与旧景相对,恍然之间真像置身梦境,只剩几间茅屋上覆满了苍老的青苔。

注释

收起展开
  • 浣花溪位于今四川成都西郊,是唐代杜甫寓居成都时草堂的所在地,自古为成都名胜。
  • 摩挲用手反复抚摸,此处表现诗人对杜甫遗留石刻的珍视之情。
  • 短策短小的手杖,策本义为马鞭,后也代指手杖。
  • 乞灵指向神灵求助,此处指向先贤杜甫祈求获得诗文创作的灵感。
  • 数椽几间房屋,椽是搭建屋顶的木条,古代常以椽的数量代指房屋的间数。

赏析

收起展开
这是一首典型的怀古咏贤诗作,全诗以探访草堂的行踪为线索,层层铺展情感脉络。首联开门见山点出探访的地点与状态,摩挲石刻、病眼顿开的细节,把诗人对杜甫的仰慕之情具象化,没有直白抒情却崇敬之意溢于言表。

颔联融情于景,临水久立的动作暗写诗人沉浸在对杜甫的追思之中,红尘被风送回的描写既贴合实景,也暗含诗人对宦场奔波的倦怠,暗合杜甫一生漂泊的人生底色。颈联构思奇绝,自谦才疏不敢乞灵于先贤,转而将杜甫的传世名句纳入酒杯,以海喻诗文容量,想象浪漫新奇,不落俗套。尾联收束到眼前实景,旧屋苍苔、恍如梦境的感慨,把跨越数百年的时空距离瞬间消弭,将对先贤的追慕与岁月沧桑的怅惘融为一体,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦宦游蜀地期间所作,收录于其个人文集《澹斋集》中。

当时诗人专程前往成都浣花溪畔探访杜甫草堂,彼时距离杜甫寓居草堂的盛唐时代已经过去四百余年,草堂建筑历经岁月剥蚀早已不复当年模样,诗人凭吊先贤遗迹,感慨万千之下写下这首咏怀诗作。