宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明

李流谦 · 宋代

昔年漂泊记曾游,碧树蝉声又带秋。
滑滑泥行青嶂路,翩翩风倚夕阳楼。
人夸驯雉碑犹在,书托文鳞水漫流。
天遣此来相傍近,伴君牢落向边州。

译文

收起
还记得往年我曾在此地漂泊游历,如今绿树间蝉声阵阵,又透出浓浓的秋意。
当年曾在满是泥泞的青山路上跋涉,也曾在晚风里斜靠在夕阳映照的楼头。
当地人夸赞古贤留下的驯雉碑仍立在原地,我想要托付给传书鲤鱼的书信却随着流水空自漂逝。
上天安排我这次来和你相距不远,正好陪伴你在这清寒寥落的边地州邑栖居。

注释

收起
  • 魏城驿古代驿站名,故址在今四川绵阳魏城镇,是唐宋时期蜀地通往秦陇的交通要道。
  • 驯雉典出《后汉书·循吏传》,指东汉贤吏鲁恭以德化民,境内雉鸟驯顺不避人的典故,后世用来称颂地方官吏的仁政。
  • 文鳞指鲤鱼,古有鲤鱼传书的典故,因此常用文鳞代指传递书信的使者。
  • 牢落寥落、孤寂的样子,此处形容边地州邑人烟稀少、境况清寒。

赏析

展开
这首诗以今昔对照的结构展开,前两联追忆旧日同游的踪迹,将行旅的艰辛与登楼的闲逸并置,清冷的秋蝉、泥泞的山路、斜照的夕阳共同烘托出苍茫沉郁的行旅氛围。

后两联化用两个古典典故,既点出当地的人文历史底蕴,又暗合怀人寄远的主旨,没有直白诉说思念,却将牵挂之意藏在流水传书的意象之中。尾联笔锋一转,以天遣相傍的温慰之语收束,一扫前文的寥落清冷,将二人相知相惜的深挚情谊写得质朴动人,全诗用典贴切,气韵沉厚,是宋代蜀地怀人诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦旅居蜀地魏城驿时的怀人之作,罗江东即晚唐诗人罗隐,因曾寓居江东,故世称罗江东,诗人步罗隐旧韵创作此诗,怀念友人李仲明。

李流谦曾多次在蜀地宦游,与友人李仲明交谊深厚,当时李仲明正任职于川北边地州郡,诗人途经魏城驿,触景生情,忆起旧日同游的踪迹,遂写下这首寄怀之作。