题重兴寺

陌上横流浸作泥,行人步稳方一移。
春云将雨遶山去,社燕营巢贴地飞。
憩仆且须投古寺,闲怀犹喜论禅机。
中宵瞥起胡床念,回首家山几日归。

译文

收起展开
田间道路上漫溢的积水浸软了泥土,赶路的行人脚步稳当才能一步步挪移。
春日的云带着雨意绕着山峦飘移,春社归来的燕子忙着筑巢,贴着地面低飞。
让随行的仆从暂且歇息,投奔这座古老的寺院,闲适的心怀满是欣喜,能够和寺僧谈论禅理玄机。
夜半时分忽然生出倚坐胡床的归思,回头遥望故乡的山水,我还要几日才能归去?

注释

收起展开
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕、围绕。
  • 社燕春社时节飞来的燕子,古人认为燕子春社来、秋社去,随社节迁徙,因此称其为社燕。
  • 憩仆让随行的仆从休息。憩,本义为休息。
  • 禅机禅宗以含蓄言行点化世人的机要,此处泛指佛门禅理。
  • 中宵指夜半、深夜时分。
  • 胡床又称交床,一种可折叠的轻便坐具,自域外传入,魏晋之后在民间广泛普及。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅动线为脉络,前两联纯用白描铺景:雨后泥泞难行的道路、带雨游走的春云、贴地筑巢的社燕,共同构成了一幅鲜活又略带滞重感的暮春雨郊行旅图,画面层次分明,极具生活实感。

后两联由行路劳顿自然过渡到投寺休憩、谈禅遣怀的场景,看似闲适的禅谈背后暗伏着诗人常年漂泊的倦意,末句以夜半忽生归思收束全篇,将宦游游子的乡思抒发得含蓄沉挚,全诗情景交融,流转自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期著名文人,活跃于宋高宗、孝宗两朝,曾先后出任多地地方僚属,常年辗转于宦游旅途之中。

这首诗是他暮春时节出行途中,遇雨路滑暂投重兴寺休憩时所作,全程记录了行旅的所见所感,自然抒发了宦游游子的思归心绪。