抵简池呈元质进孺二首其一

持此迂愚漫浪身，忍慙一出竟何营。
枕边客意兼寒意，门外溪声似雨声。
易办蓬蒿三亩宅，可无藜苋一杯羹。
青衫岂是官人样，白鸟私忧说败盟。

译文

收起

我凭着这副迂阔愚钝、散漫随性的性子，忍着惭愧出仕谋事，到头来又能谋求到什么呢。
枕边旅居他乡的愁绪混着深夜的清寒，门外潺潺的溪声听来竟像是淅沥的落雨之声。
置办一处生满蓬蒿的三亩田宅本就十分容易，难道还缺一碗以藜苋野菜煮成的羹汤。
这身上的青衫哪有半点为官之人的模样，连溪边的白鸟都私下担忧我会违背归隐旧约。

注释

收起

迂愚漫浪迂阔愚钝，散漫不受世俗拘束，是诗人自谦的说法。
忍慙慙同“惭”，忍着惭愧的心情。
何营谋求什么，营求什么。
蓬蒿三亩宅指简陋的田园居所，代指归隐的家园。
藜苋藜和苋都是常见的野菜，代指清苦的素食。
青衫宋代低级官员的服饰，此处代指低微的官职。
败盟违背盟约，此处指违背之前约定的不出仕、永归隐的誓言。

赏析

展开

这首诗以直抒胸臆开篇，首联便将自己倦于宦游的心态和盘托出，没有丝毫矫饰，尽显诗人真率自然的性情。

颔联以景衬情，将客居的孤寂寒意与门外溪声相融，似雨非雨的听觉错觉，恰恰暗合了诗人心绪纷乱、百无聊赖的状态，情景交融浑然无迹。

颈联翻转笔锋书写归隐的志趣，直言田园生活唾手可得，清苦度日本就不难，尽显对世俗功名利禄的不屑。

尾联以拟人化的手法写白鸟担忧自己违背归隐旧约，诙谐生动间将全诗的隐逸主题推向高潮，想象新奇，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李流谦旅居简池（今四川简阳一带）时，写给友人韩元质、刘进孺的寄赠之作。

李流谦一生仕宦不显，长期辗转担任州县低位官职，素来崇尚随性自在的田园生活，此次赴任途中暂居简池，心绪寥落之下便将自己倦于宦游、向往归隐的情志尽数写入诗中。