抵简池呈元质进孺二首 其二

李流谦 · 宋代

竹生稚子鹤生雏,重到君家旧隠居。
病后苦无多酌酒,别来唯有自钞书。
身方逐食从飘荡,学久师心恐阔疏。
惭愧故人相念意,欲行为我少踌躇。

译文

收起
新竹长出嫩笋仙鹤孵出幼雏,我再次来到您旧日隐居的居所。
大病之后实在没有多少酒量可以饮酒,分别这些年唯有亲手抄录诗书度日。
我如今为了谋生四处漂泊任由行踪飘荡,治学长久只凭自己本心体悟,恐怕早已荒疏浅薄。
十分感念老朋友挂念我的深厚心意,临行之前特意为我稍稍停留盘桓。

注释

收起
  • 稚子此处指新生的嫩竹笋,并非指代幼童。
  • 旧隠居即旧时隐居的居所,“隠”是“隐”的异体字。
  • 钞书即抄书,“钞”是“抄”的通假字,古人常以抄录典籍的方式读书度日。
  • 逐食为了谋生而奔走,此处指为了仕途生计辗转各地。
  • 师心以己心为师,此处指不依傍前人成说,全凭自己的心得治学。
  • 阔疏荒疏、生疏,指学业技艺久不精进变得浅薄疏漏。
  • 踌躇徘徊停留,此处指友人特意放缓行程多留几日相聚。

赏析

展开
这首七言律诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,将重逢的欣喜、别后的况味、漂泊的感慨与故人的深情融于一体,情感层层递进,真挚动人。

开篇以竹生新笋、鹤孵幼雏的鲜活景致起笔,点明时节与重访旧居的欣喜氛围,紧接着叙说别后自身的境况,病后酒量锐减、闲时抄书度日,尽显闲散落寞的心境。颈联转而抒发身世与治学的双重感慨,为生计四处飘荡,久未精进的学业早已荒疏,道尽了底层士人辗转谋生的无奈。尾联收束到故人情谊,感念友人特意为自己停留的厚意,将全诗的情感落点落到旧友情深之上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》卷八,是他重游简池拜访两位友人元质、进孺时所作的组诗第二首。

李流谦一生仕途坎坷,多数时间辗转各地为生计奔走,与两位友人分别多年后重聚,临别之际感念旧谊,便写下这两首七言律诗赠予友人。