送张仲山守唐安二首·其一

六十专城发未斑,更于何地觅三山。
不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间。
到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭。
胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关。

译文

收起展开
年届六十主掌一城,鬓发还没有斑白,这样的境遇哪里还需要去寻访传说中的海上三山仙山。
你尽可以在谈笑之间完成催缴赋税的公务,正是要在俗世的燥热烦扰之中保有一份清凉的心境。
你到任的时候红梅还留着腊月的余韵,公务之余就用精致的翠色酒杓慢酌浅饮,不负尚浅的春意。
坐胡床对月尽可以随性游赏,友人来到南楼相聚,连城门都不必落下锁钥,尽可畅饮欢谈。

注释

收起展开
  • 专城指主掌一城的地方长官,即知州、太守一类的职位。
  • 三山传说中东海的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,代指隐逸求仙的去处。
  • 催科指地方官催缴百姓赋税的公务,是古代地方官的核心政务之一。
  • 热恼原为佛家语,指俗世的燥热烦扰,这里代指繁杂公务带来的身心疲惫。
  • 翠杓用翠玉装饰的酒杓,这里代指精致华贵的酒器。
  • 春悭指春意尚浅,春景还不繁盛。悭,意为欠缺、稀少。
  • 胡床古代由域外传入的一种轻便坐具,又称交椅,便于游憩时使用。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以豁达的笔调赞许友人年至花甲仍主掌地方,精力充沛鬓发未衰,根本不必去求仙问道,俗世的为官生活就自有其乐趣,立意十分新颖。

中间两联写对友人为政的期许,赞许友人有举重若轻的才干,繁杂的赋税公务都可以在谈笑间轻松处理,不必被俗务耗损心神,在燥热的公务中保有清凉的心境,尽显对友人能力的高度认可,也暗含了诗人自己的为官理想。

尾联宕开一笔,想象友人到任之后的闲适生活,月下乘兴游赏,南楼待客连门禁都不必设,尽显洒脱自在的名士风度,全诗格调清朗旷达,没有丝毫儿女沾巾的送别愁绪,满溢着知己之间的深切理解与美好祝愿。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀中诗人,曾任潼川府教授等职,与蜀地同僚友人多有酬唱往来,诗作多贴近日常,风格清旷自然。

这首诗是诗人为送别友人张仲山赴任唐安知州所作,唐安即今四川崇州一带,当时属于蜀地富庶之区,诗人没有沿用寻常送别诗的离愁俗套,满含对友人为政能力的赞许与对其赴任后闲适生活的美好期许。