送张仲山守唐安二首 其二

南浦波轻草色微,蹇驴遥路独依依。
暖风旌旆春随去,细雨犁锄麦正肥。
驿骑蚤闻催迅召,边屯犹未解重围。
谢家父子名江左,折屐行看破贼归。

译文

收起展开
南浦边水波轻漾草色初萌,你骑着蹇驴踏上遥远前路,临别满是依依惜别之情。
暖风吹拂着随行的旌旗,春日也仿佛随你一同前往,细雨中农人扶犁耕作,田里的麦子正长得肥茂。
早就听闻驿站的快马很快就会传来朝廷急速征召的消息,如今边境的营寨还没能解除敌军的重重包围。
就像东晋谢安父子那样名满江左,你定然能像谢玄那样捷报传来时激动得折断木屐齿,大破贼寇凯旋而归。

注释

收起展开
  • 南浦古代诗词中常用的送别意象,原指南边的水畔,后泛指送别的地点。
  • 蹇驴跛脚的驴子,这里代指旅人远行的坐骑,是古典诗文中常见的写行旅的意象。
  • 旌旆古代官员出行时随行的仪仗旗帜。
  • 驿骑驿站专供传递文书使用的快马,也指代乘驿马奔走的信使。
  • 边屯边境驻军屯守的营寨与防区。
  • 谢家父子这里用东晋典故,指谢安、谢玄叔侄,他们在淝水之战中大破前秦军队,名震江东地区。
  • 折屐典出《晋书·谢安传》,谢安收到淝水之战的捷报时,过门槛时激动得碰断了木屐的齿,仍不动声色,后世以此形容获胜时难以抑制的狂喜之态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多作悲愁软语的窠臼,将私人惜别之情与家国层面的功业期许融为一体,格调沉雄温厚,毫无酸腐之气。

开篇先点出春日送别的场景,以轻波微草烘托临别时的依依情态,没有刻意渲染离愁,反而显得冲淡自然。颔联转而想象友人赴任途中的景致与唐安境内农事兴盛的画面,暗含对友人治理下民生安乐的期许,立意十分温善。颈联笔锋陡然一转落到边境未解重围的现实背景,直接点出当时朝廷急需人才的时代语境,把送别的格局从私人交谊拓展到家国担当的宏大层面。尾联用东晋谢氏的典故贴切自然,既赞许张仲山有谢安辈的高名才干,也预祝他能平定边患、破贼凯旋,用典不着痕迹,情感真挚厚重,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦为友人张仲山赴任唐安郡守所作的送别诗,大致创作于宋孝宗乾道年间。

当时宋金南北对峙,边境战事未完全平息,朝廷急需兼具文武才干的官员出守地方、安定边郡,张仲山正是在这样的时代背景下受命赴任,李流谦设宴为他饯行,写下这组送别诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人建功立业的殷切期许。