送孙宾老守三池二首 其二

百万貔貅尚枕戈,将军未复旧山河。
非干使者征求急,正柰穷边饷挽何。
颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科。
公余傥暇寻遗事,尘锁荒祠望刮摩。

译文

收起展开
如今百万雄兵仍枕戈待战,将士们还没能收复失陷的旧日河山。
并非是朝廷派来的使者征敛索求过于急迫,实在是偏远边地的粮饷转运太过艰难。
我衷心希望您到任后先推行安民养民的仁政,不妨主动给自己评上一个不擅催缴赋税的拙官名号。
公务之余倘若有空寻访当地的前贤遗事,还盼着您能清理尘封的荒祠,发掘散佚的旧迹。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里代指勇猛精锐的军队。
  • 枕戈枕着兵器睡觉,形容时刻处于战备状态,不敢有丝毫松懈。
  • 饷挽指军队粮饷的征集与运输供应事务。
  • 牧养指地方官治理辖境,抚育养护百姓,是古代儒家仁政的核心主张。
  • 催科指官府催缴赋税徭役,是宋代考核地方官员的核心指标之一。
  • 傥暇倘若有空闲。傥,通“倘”。
  • 刮摩亦作“刮磨”,这里指拂去尘埃,发掘整理尘封的旧物与历史遗事。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别之作的应酬浮语,开篇就从边地大局落笔,将个人的赴任放到宋金对峙、中原未复的大背景下,格局开阔沉郁,完全跳出了普通赠诗的狭小格局。

中间两联笔锋转向地方施政的核心矛盾,既客观点出了边地官吏面临的粮饷转运重压的现实困境,更直接提出了“先牧养”的仁政主张,勉励友人不要为了完成赋税考核就苛待百姓,宁愿以“拙催科”的自评来换取民生的安宁,体现出诗人十分可贵的以民为本的进步思想。

尾联转向风雅期许,叮嘱友人在政务之余留意地方文脉,发掘整理当地的历史遗踪,让整首诗的内涵从忧时、爱民延伸到了文化传承的层面,语重心长,全无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的赠别之作,创作于宋金对峙的偏安时期。

当时川陕一带临近宋金边界,边地常年屯驻大量军队,粮饷转运压力极大,地方官吏往往困于征缴赋税的任务,难以推行安民之政。友人孙宾老即将赴任三池县令,李流谦写下这两首赠别诗,既抒发了边事未平的忧思,也对友人的地方施政寄予了深切期许。