送魏德源守普慈二首·其二

东梓名州最普州,蟆颐相望气横秋。
青衿胄子迎高旆,竹马儿童识细侯。
只有爱民心尚在,可能忧国泪空流。
摩挲疲瘵无多事,绿野家家剑换牛。

译文

收起展开
东梓一带的名州首推普州,与蟆颐山遥遥相望,气概凌云横绝秋空。
青年学子们迎着高高的仪仗出迎,骑竹马的孩童都认得这位像细侯一样的贤明太守。
你素来怀抱体恤百姓的仁爱之心,绝不会空自抛洒忧国的热泪。
安抚疲敝的百姓无需繁苛政令,待到绿野处处,家家户户都将刀剑换成耕牛。

注释

收起展开
  • 普州即诗题中的普慈,南宋时属潼川府路,治所在今四川安岳,是蜀地东部的重要州郡。
  • 蟆颐山名,在今四川眉山东部,是蜀地名胜,此处代指作者当时所在的地域,与普州遥遥相对。
  • 青衿胄子青衿是古代学子的常服,胄子此处指代当地官学中的青年生员。
  • 高旆高高飘扬的旌旗,此处代指官员出行的仪仗,原文本讹写为“高朕”。
  • 细侯指东汉贤明太守郭伋,字细侯,他为官爱民,出行时连孩童都夹道欢迎,后世常用细侯代指受百姓爱戴的地方官。
  • 疲瘵原指疲惫患病,此处指代疲敝困苦的百姓,也指代凋敝的民生。
  • 剑换牛将兵器兑换为耕牛,指代地方太平无战乱,百姓全力投入农耕、安居乐业的景象。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠行诗抒写离愁的窠臼,开篇先点出普州的形胜地位,营造出开阔明朗的基调,全无儿女情长的拖沓感。

颔联用东汉郭伋的典故,既称赞了魏德源素来的贤名早已深入人心,也暗含对他赴任之后得到百姓拥戴的预判,用典贴切自然毫无堆砌感。颈联直抒胸臆,点明友人爱民忧国的品格,是对其过往品行的高度肯定。

尾联是全篇的落脚点,以“剑换牛”的理想化图景收束,寄寓了作者对友人施政的最高期许:轻徭薄赋,安抚民生,让治下海晏河清,全篇立意高远,情感真挚,没有应酬诗文常见的空泛套话。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋蜀地文人圈的赠别送行之作。

魏德源是作者的友人,即将赴任普慈(即普州,治所在今四川安岳)知州,李流谦写下同题两首赠诗为他送行,本篇是第二首,全无寻常送别诗的离愁别绪,满是对友人治政的期许与祝福。