泊采石二首其二

江头杨柳浅于金，泽国余寒春未深。
才见桃花能慰眼，便同踯躅每伤心。
琼枝璧月自惆怅，山色潮声无古今。
闲访阇黎倒戈地，正应汉德有讴吟。

译文

收起

江边的杨柳新芽嫩黄比金还浅，水乡尚留余寒，春意还未深浓。
刚看见初绽的桃花足以悦人眼目，随即就伴着徘徊的脚步每每触景伤怀。
如玉的花枝、似璧的明月徒然引人怅惘，青山的颜色与江潮的声响从来不分古今。
我闲来寻访当年古战场的旧迹，正该有歌颂中原王朝功德的吟咏流传至今。

注释

收起

采石即采石矶，位于今安徽马鞍山长江东岸，是长江三大名矶之一，自古为江防战略要地。
泽国河湖密布的水乡地区，此处指长江下游江南一带。
踯躅徘徊不前的样子，此处形容诗人流连古迹不忍离去的状态。
琼枝璧月美玉般的花枝，圆璧似的明月，用来形容采石矶一带清美温润的月夜景致。
阇黎梵语音译，也作“阿阇梨”，原指高僧，此处关联采石矶相关的历史典故。
倒戈掉转兵器，此处代指采石矶历史上发生的诸多战事。

赏析

展开

这首诗是典型的登临怀古之作，开篇先以江南早春的清丽景致起笔，嫩柳浅金、余寒尚在的氛围，恰好烘托出诗人淡远又略带怅惘的心境。

全诗以春景的浅暖反衬怀古的沉郁，桃花本是悦目之物，却引出诗人伤怀的情绪，自然过渡到对历史变迁的感慨：山河风月亘古长存，人事代谢却早已换了数代，古今的对照极具张力。末尾两句收束到寻访古迹的动作，将个人的身世之感与对家国安定的期许融为一体，情感沉挚而不流于悲切，是南宋中期怀古诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋中期，是李流谦泊舟采石矶时所作的咏怀古迹篇目。采石矶地处长江南岸，是历代兵家必争的江防要地，留存有大量六朝至唐宋的历史遗迹。

李流谦一生仕途不显，却素有忧国情怀，南宋偏安江南的时局下，他游历沿江古迹，抚今追昔，写下了这组借景抒怀的诗作。