舟中

一舸乘凉载夕晖,晚来白汗稍停挥。
近人初月当头照,趁宿轻鸥直下飞。
江国有天须恣买,岫云无雨莫空归。
新秋渐到滩头树,先遣蓑童问钓矶。

译文

收起展开
我乘着一叶小舟趁傍晚凉意前行,夕晖铺满船身,到晚来暑天的大汗渐渐不再流淌。
初升的明月贴近行舟当头照着江面,赶着归巢投宿的轻捷鸥鸟径直向下掠过水面飞去。
江南水乡的风月天地大可尽情享用,山岫间飘出的云气哪怕不化作雨落下,也不要空自归去。
新秋的气息渐渐浸染到滩头的林木,我先吩咐身披蓑衣的小童前去探访可供垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 一舸一叶小船,舸是古代对船的泛称。
  • 白汗指暑天燥热时人体流出的大汗。
  • 趁宿赶着时间归巢投宿。
  • 江国江河纵横交错的江南水乡地带。
  • 恣买尽情享用,古人常将清风明月等无偿的自然景致视作可购置的无价风物。
  • 岫云从山穴、山峰间飘出的云气,岫本指山穴,后也代指山峰。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石,古典诗词中常用来代指隐居垂钓的处所。

赏析

收起展开
这首诗以舟行所见的新秋晚景串联全篇,写景层次分明,从近到远,从体感写到视觉,流转自然毫无滞涩之感,是宋代江湖诗风的典型代表作品。

首联从自身行船的体感落笔,褪去暑热的松弛感扑面而来,为全诗奠定了闲适舒缓的基调。颔联摹写初月照人、轻鸥下飞的动态景致,画面鲜活灵动,将江天的清旷意趣全然托出,没有丝毫雕琢痕迹。颈联笔锋一转由景入情,化用李白“清风明月不用一钱买”的诗意,又以岫云莫空归的喻象,暗合诗人不愿辜负江湖清景的心意。尾联收束到吩咐小童寻访钓矶的小动作,直接点出了诗人向往隐逸垂钓生活的志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋孝宗乾道年间诗人宦游江行途中所作。

彼时诗人辗转于巴蜀、吴越一带出任底层地方官职,早已厌倦了官场奔波的劳顿,在新秋傍晚舟中纳凉时,目及江天清旷景致,生出归隐江湖的闲逸志趣,便写下了这首清隽自然的诗作。