金陵二首·其一

龙蟠虎踞帝王州,屡叹降旗出石头。
不惜家居撞坏了,可因歌舞破除休。
露桃滴滴啼宫井,风柳条条绊客舟。
春水一江流未尽,不禁更问几多愁。

译文

收起展开
龙盘虎踞的金陵本是历代帝王建都的重镇,我屡屡慨叹降旗曾一次次从石头城中举出。
哪里是不惜将家国基业全然撞毁,只因为沉湎歌舞便把太平基业消磨殆尽。
带露的桃花滴滴垂落,仿佛在宫井边悲啼,风中的柳丝条条飘拂,屡屡绊住游子的行舟。
一江春水流淌不尽,我忍不住追问这愁绪究竟还有多少。

注释

收起展开
  • 龙蟠虎踞相传诸葛亮曾称金陵地形“钟山龙蟠,石头虎踞”,形容金陵地势雄伟险要,是古代公认的帝王建都的理想之地。
  • 石头即石头城,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期金陵的核心军事要塞,历史上多次出现割据政权在此献降的事件。
  • 家居撞坏化用东晋王导调侃周顗的典故,此处代指家国基业彻底倾覆、社稷沦亡。
  • 宫井皇宫中的水井,南朝陈灭亡时,陈后主曾与宠妃张丽华躲入景阳宫井中避难,后世常以宫井代指六朝亡国旧事。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意沉厚,将六朝数百年兴亡的历史脉络浓缩于八句之中,没有空泛的议论,全凭意象托出深沉感慨。

颈联以露桃啼泪、风柳绊舟的拟人化手法,把厚重的历史沧桑感注入眼前的实景,让原本无情的草木都带上了浓郁的兴亡之悲。尾联化用南唐后主李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”的经典名句,跳出了单纯吊古的范畴,将历史沉淀的愁绪与南宋偏安的当下时代悲慨融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是诗人游历金陵时所作的咏史怀古组诗中的第一篇。

南宋偏安江南,与六朝时期的割据偏安局面多有相似之处,诗人登临六朝旧都的遗迹,触目生情,借前朝兴亡的旧事抒发对当下时局的隐忧。