午饭高桥院

招提下马憩逡巡,野饭亲烹涧底芹。
二月韶华听啼鸟,百年心事信行云。
不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰。
老衲未知风木恨,向人犹说故将军。

译文

收起展开
我在佛寺前下马驻足稍作停留,亲手烹制从山涧底部采摘的芹菜作为山野简餐。
二月春光正好,耳边传来阵阵鸟鸣,平生万般心事都托付给天上自在流动的浮云。
烈日当头,花朵被晒得光泽淡薄,薄薄的轻烟笼罩,青草散发出温润的香气。
年迈的僧人并不知晓我心中失亲的遗恨,对着我还在说起那位威名赫赫的旧时将军。

注释

收起展开
  • 招提佛寺的别称,源自梵语音译,这里特指诗人投宿的高桥院。
  • 憩逡巡短暂停留歇息。逡巡此处指徘徊逗留的片刻时光。
  • 韶华明媚美好的春日风光。
  • 风木恨指父母亡故、来不及奉养的终身遗恨,典出《韩诗外传》中“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故。
  • 老衲年长僧人的自称,此处指高桥院中的老年僧人。

赏析

收起展开
这首七律结构流转自然,由景及情层层递进,毫无滞涩之感,是宋代江湖纪游诗中的代表性作品。

前两联写行旅休憩的日常场景,将春日闲景与平生心事对举,看似放达闲适,实则暗伏沉郁的情绪。颈联笔锋转向眼前的郊野春景,以日光、花光、轻烟、草色勾勒出鲜活的暮春风物,画面感极强。尾联以老僧不知自己的风木之恨,反倒谈起旧时名将的典故收束,将个人的身世之悲延伸到对前代英雄的追怀,情感分量陡然加重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的纪游七律作品,收录于其个人文集《澹斋集》中。

诗人行旅途中途经高桥一带的寺院,恰逢正午便下马休憩用餐,春日郊野的鲜活景致触发了他积压已久的身世之思与家国感慨,于是写下这首情感沉郁的作品。