游长松闻捷音

十里登山访定身,衣边犹带簿书尘。
僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春。

译文

收起展开
我走了十里山路拜访高僧定身,衣袂边上还沾着处理公务留下的尘灰。
僧厨里的竹笋野菜盛在斋饭钵中,在禅堂香灯旁和僧人叙说前世的因缘。
我本就想在岷蜀之地扶犁耕作终老,这时忽然听闻传布檄文就平定关中秦地的捷报。
家家户户的金银首饰哪里用得着吝惜,太平盛世的安乐是难买到万民舒展眉梢的满园春意。

注释

收起展开
  • 簿书尘处理官府文书公务时沾染的尘土,代指繁忙琐碎的官务。
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是山中常见的天然野菜。
  • 斋钵僧人的食器,这里指代山中寺院提供的素斋饭食。
  • 禅窟指僧人清修的禅房、禅堂。
  • 宿因佛教术语,指前世种下的因缘。
  • 传檄传送讨伐的文书,这里指不用大动干戈,仅传布檄文就平定失地。
  • 咸秦即秦地,今陕西关中一带,是先秦秦国的核心统治区域。
  • 尧眉传说古贤君尧的眉毛有八种颜色,这里代指太平治下百姓舒展安乐的眉眼。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层次分明,从开篇的公务劳顿、游山闲适,急转至闻听捷报的狂喜,最后落脚到对太平盛世的珍视,毫无生硬雕琢之感。

前两联铺叙游山的经历,以俗世公务的劳碌反衬禅林的清净松弛,张弛有度,为后文的情感爆发做足了铺垫。颈联的转折极具张力,归隐终老蜀地的个人夙愿和家国收复的大喜消息形成强烈对冲,更凸显出捷报到来时的意外之喜。尾联跳出个人得失的小格局,升华为对普世安乐的赞颂,点明了和平可贵、民心所向的核心主旨,格调高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦任职蜀地期间所作,长松即长松寺,是四川境内知名的禅林胜地。

当时南宋军队在西北战场取得重大胜利,收复关中失地的消息传到蜀地,正逢诗人抽空摆脱繁杂公务出游山寺,闻听捷报后喜不自胜,便写下这首纪事抒怀的诗作。