郊行至天王院

郊行不欲经城市,厌见尘沙漠漠黄。
响树蜩螗凭晚吹,遶陂凫鹜占残阳。
青山与世久相绝,修竹于人未易忘。
下马招提揖僧话,始知尘境有仙乡。

译文

收起展开
我到郊外出行特意不愿经过城市,实在厌烦看见漫天沙尘昏黄迷蒙的景象。
晚风吹过树梢蝉鸣声阵阵作响,环绕池塘的水鸟正悠然沐浴在将落的夕阳里。
苍翠的青山长久以来就和喧嚣人世相隔绝,修长的翠竹清姿动人,让人见了便难以忘怀。
我下马走进寺院和僧人对坐交谈,这才恍然发觉纷扰尘世之中原来也有仙境般的清净地方。

注释

收起展开
  • 蜩螗蝉的古称,此处指蝉鸣。
  • 晚吹傍晚时分的晚风。
  • 遶陂遶通“绕”,陂指水边池塘,意为环绕着池塘。
  • 凫鹜野鸭一类的野生水鸟。
  • 招提梵语音译,原指四方游僧,后世逐渐成为佛寺的通用别称。
  • 尘境充满世俗纷扰的尘世环境。

赏析

收起展开
这首诗以游行动线为线索层层铺展,章法严整自然,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点明厌弃城市尘沙的情绪,为后文转向郊野清景做足铺垫,中间两联对仗工整,从听觉、视觉两个维度勾勒出郊野傍晚鲜活又静谧的画面,蝉鸣晚风、凫鹜残阳、青山修竹,处处都和开篇昏黄沙雾的城市形成鲜明反差,把诗人对清净自然的喜爱之情烘托得十分饱满。

末句收束到寺院访僧的体验,将此前所有的清景落点到禅境的感悟上,自然带出“尘境有仙乡”的主旨,没有生硬的说教,全由真切的游历感受生发,语言质朴平淡,却余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李流谦是南宋初期蜀中诗人,一生仕途坎坷,多数时间闲居乡野,寄情山水林泉,对世俗官场的喧嚣纷扰十分厌倦。

这首诗是他郊野漫游途中,到访名为天王院的佛寺时所作,全程记录了从出城到入寺的所见所感,是其山水纪游诗的代表性作品。