自少城解职事还邑二首其一

尘埃一出竟何为，白竹依然昼掩扉。
只应为客重为客，便欲得归宁得归。
独鹤静临寒沼立，游蜂闲趁落花飞。
东君老大人消瘦，凭仗清樽一解围。

译文

收起

我混迹尘世宦游多年究竟所为何事，故园的白竹依旧生长，白日里门扉都静静掩着。
只怪我身为客子又一再辗转漂泊，早就想要归乡却迟迟不能如愿踏上归途。
孤洁的野鹤静静立在清寒的池塘边，闲散的蜜蜂追着飘落的花朵款款飞舞。
暮春时节我这迟暮之人日渐身形消瘦，全靠着一杯清酒消解胸中积压的愁闷。

注释

收起

少城古代成都的旧称，位于成都大城西侧，宋代为成都官署集中的区域。
解职事辞去公职，卸去所担任的职务。
宁得归哪能得以归去，宁是反问副词，意为岂、哪里。
寒沼清寒的池塘。
东君原指司春之神，此处代指暮春时节，也暗含诗人自况的意味。
清樽盛有清酒的酒杯，此处代指美酒。

赏析

展开

这首七律没有书写一般卸任归乡的狂喜，反而以层层转折的笔法，写出了宦游多年的士人复杂的真实心境。开篇以反问起笔，直抒对自己多年奔波仕途却茫然无所得的自嘲与怅惘，接以故园白竹掩扉的想象，暗合陶渊明归园田居的隐逸意趣。

颔联的流水对堪称全诗的神来之笔，“为客重为客”“得归宁得归”以重复的语词形成回环的韵律感，把身不由己、辗转漂泊、欲归不得的煎熬写得入木三分，极具生活实感。颈联以动景衬静景，独鹤立沼、游蜂趁花的暮春闲淡画面，既烘托出归乡之后的松弛氛围，也暗合诗人孤高闲散的情志。收尾落到以酒遣怀，将多年积压的宦游愁绪一笔收束，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，时年李流谦辞去成都少城的公职，返回故乡汉州德阳闲居。

李流谦一生仕宦不显，辗转各地担任低微僚属多年，久有脱离官场返回家园的志向，此次得偿所愿卸任返乡，心中百感交集，遂创作两首七律记录复杂心境，本首是其中的第一篇。