自少城解职事还邑二首 其二

胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。
竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。

译文

收起展开
靠着胡床清晨饮酒还带着残余的醉意,看待自身身世就像天上自在飘行的白云。
竹简翻读到末尾姑且发出一声长叹,水沉香烧完了又再三燃香熏染衣袍。
我早就断绝了临渊羡鱼的功利痴心,如今这双老手只熟悉拄杖耘田的乡居生活。
自己的人生本就该由自己做主决断,哪里需要拐弯抹角去求问占卜的灵氛呢?

注释

收起展开
  • 胡床又称交椅、交床,是古代一种可以折叠的轻便坐具。
  • 卯饮卯时饮酒,卯时相当于现在清晨五点到七点,这里指清晨饮酒。
  • 余酲残余的醉意,宿醉未醒的状态。
  • 水沉即水沉香,又名沉香,是一种名贵的香料。
  • 临渊羡出自《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”,这里指对功名利禄的艳羡追求。
  • 植杖芸出自《论语·微子》“植其杖而芸”,指放下手杖耕作,代指乡居农耕的生活。芸通“耘”,除草。
  • 灵氛出自《楚辞·离骚》,是古代传说中善于占卜的神巫,这里代指占卜问卦的人。

赏析

收起展开
这首诗以卸任后的日常起居起笔,毫无官场俗套的矫饰之气,开篇就以“天行白云”的比喻,把自己脱离羁绊后的自在心境描摹得灵动飘逸。

中间两联对仗工整,用典自然妥帖,既写出了闲居读书、焚香度日的悠然,也直接点出自己早已断绝功利之心,甘愿归隐田园的人生选择,没有丝毫的扭捏作态。

尾联笔力劲健,直接喊出人生当由自我主宰的宣言,一反传统文人失意时求神问卜的颓态,尽显诗人刚直洒脱的人格风骨,是宋代隐逸诗中极具个性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦卸任少城官职、返回故乡闲居时所作,属于组诗中的第二首。李流谦一生仕宦不显,为官刚直清正,在地方任上多有惠民之举,却因不愿逢迎权贵屡屡萌生退意。

少城是宋代成都的旧称,诗人此次解职归乡,并非被迫罢官,而是主动选择脱离官场羁绊,全诗正是他辞官之初袒露心迹的作品。