吊无为照老三首 其一

弹指超然一念初,从儒从佛两蘧庐。
十年身走半天下,万卷人称行秘书。
故自高怀嫌入俗,不妨儿辈共憎渠。
临行半偈如何道,裂转虚空最起予。

译文

收起展开
弹指之间便超脱凡俗回归最初的本心,无论归儒还是向佛都不过是暂时的寄寓之所。
十年来足迹踏遍了大半天下,饱读万卷诗书被人称作行走的书库。
素来志趣高远嫌恶沾染世俗尘气,也不介意晚辈后生们共同对他生出嫌憎。
临终时半首禅偈该如何表述,撕裂开虚空的通透境界最能启发我的心智。

注释

收起展开
  • 蘧庐古代指驿站供旅人临时休息的房舍,出自《庄子》,这里喻指儒、佛两种身份都只是人生的暂时栖居,并非修行的终极归宿。
  • 行秘书典故,出自唐代,唐太宗曾称赞博闻强识的名臣虞世南为“行秘书”,意即行走的秘阁藏书库,这里用来夸赞照老学识渊博。
  • 半偈“偈”是梵语“偈陀”的简称,指佛门中用来表述禅理的韵语,半偈这里代指照老禅师临终留下的开示法语。
  • 起予出自《论语·八佾》,原义为启发我,这里指禅理给人带来深刻的心智启迪。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入一般挽诗哭叹伤情的俗套,而是以禅儒融通的视角勾勒照老禅师的生平风貌,开篇便点出其超然物外的禅者底色,将儒佛两种修行都视作人生寄寓,格局开阔不落凡俗。

中间两联对仗工整,既叙写其云游四方的行迹与饱学多识的才名,又以“嫌入俗”“共憎渠”的反差刻画其不媚世、不随流的孤高品格,人物形象鲜活立体。收尾两句落脚于照老临终的禅偈境界,以“裂转虚空”极具冲击力的意象,将高僧圆寂时打破一切执念、通透自在的禅境写出,也寄寓了诗人对这位方外至友最高的敬仰与追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦为悼念无为(今安徽无为市)的照老禅师所作的挽诗,是同题组诗三首中的第一篇。

李流谦平生交游广泛,多与儒释两界名士往来,照老是当时江淮一带颇具声望的禅门高僧,二人素来交好。照老圆寂之后,诗人追怀其生平行迹与高风,写下这组悼诗寄寓追思敬仰之情。