费文达除夔漕作此贺之三首 其二

李流谦 · 宋代

吉音一纸疾邮传,白帝城头劝着鞭。
楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。
政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。
一节故应关象纬,向来两使动星躔。

译文

收起
喜讯一纸由驿马飞快传递,到了夔州白帝城头众人都劝你尽快赴任。
楚地的树木已经承沾新的恩泽,蜀江行处即将迎来一派清明祥和的风光。
为政最要紧的是赶紧救济深陷沟壑的饥民,不必多去计较盘剥流转地上的钱财。
朝廷授予的符节本就关联着天象星文,此前两位前任转运使也曾震动天际的星次。

注释

收起
  • 古代指任命、授予官职。
  • 夔漕即夔州路转运使,宋代别称漕司,掌管一路财赋、漕运与监察民政事务。
  • 白帝即白帝城,故址在今重庆奉节,是夔州的标志性名胜,此处代指夔州任所。
  • 沟中瘠指困饿倒在沟壑中的饥民,语出《荀子·荣辱》,代指处境极端困苦的百姓。
  • 象纬指天象星象,古人认为地方重臣的治绩与天象感应相通。
  • 星躔指星辰运行的轨迹、位次,此处代指天上的星官。

赏析

展开
这篇作品跳出了普通贺诗虚与委蛇的应酬俗套,没有堆砌空洞的溢美之词,开篇就以劝勉入笔,将祝贺之意转化为对友人的为政嘱托。

全诗立意高远,颈联“政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱”直接点明了民本核心,体现出作者对蜀地民生疾苦的深切体察,也让整首诗的格局远超一般投赠诗作。尾联以天人感应的传统观念抬高友人身份,既是常规的恭维,也暗含对他做出优异政绩的殷切期待。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的寄赠贺作,收录于其文集《澹斋集》卷八。

诗题中的“费文达”是即将赴任夔州路转运使的友人,夔州路地处川东,南宋前期饱经兵燹,民生困顿,李流谦作此诗既为友人升迁致贺,也寄寓了对地方吏治的真切期许。