同邑寮饮望锦亭

李流谦 · 宋代

小亭挈榼共登临,濯锦城高隔暝阴。
元有乾坤堪着眼,却因身世苦惊心。
碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深。
已把安危属王谢,酒阑不必泪沾襟。

译文

收起
我们提着酒壶一同登上望锦小亭,高踞濯锦城头,暮色的阴影被亭台远远隔在下方。
天地间本就有无数景致值得纵目观赏,却因为自身坎坷的际遇,每每触景便惊心难安。
望到碧色山峦的尽头,天空仍旧辽阔无边,黄叶快要落尽的时候,秋意反倒更加深浓。
如今已经把家国的安危托付给像王导谢安那样的贤才,酒宴将尽之时,实在不必泪湿衣襟。

注释

收起
  • 挈榼提着酒器,榼是古代用来盛酒的器具。
  • 濯锦指濯锦江,也就是成都的锦江,相传用这江水濯洗锦缎,色泽会格外鲜明,因此得名。
  • 暝阴暮色,傍晚时分的昏暗阴影。
  • 通“原”,意思是原本、本来。
  • 酒阑酒意将近,酒宴快要结束。
  • 王谢指东晋时期的名臣王导、谢安,二人先后主持朝政、安定晋室,后世常用来代指能够匡扶社稷的贤才。

赏析

展开
这首登临宴饮之作笔力苍劲,情景交融,将个人身世之慨与家国之思融为一体,毫无纤弱雕琢之态。

开篇点出携友登亭的事由,高城隔暝的场景先为全诗铺垫出苍茫开阔的基调,颔联由景入情,将天地的辽远和身世的坎坷形成对照,沉郁的情绪自然流露,没有半点刻意造作。颈联是全诗的名句,“碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深”以工整的对仗描摹秋末景致,既写出了极目远眺的真实观感,也暗合时序推移、壮志未酬的深层人生感慨。尾联用王谢的典故振起全篇,一扫前文的悲戚之气,既有对当朝辅国贤才的期许,也展现出诗人跳出个人忧戚的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家李流谦任职蜀地期间所作。

诗人与同县衙署的同僚结伴登上望锦亭宴饮,登高望远之际触景生情,写下这首登临抒怀之作,既融入了个人身世的漂泊之感,也暗含对南宋偏安时局的关切。