独步

冻殻藏龟太窘生,惊心已觉岁峥嵘。
倦慵把易床头看,独自寻梅树下行。
溪面冰花寒更结,屋颠雪意晚将成。
一生与物无深分,竹叶相看合有情。

译文

收起展开
寒冬里龟类缩壳蛰伏太过窘迫,猛然惊觉年岁已到寒意逼人的暮冬。
倦怠慵懒地翻看书床头的《周易》,独自出门在梅树的底下漫步闲行。
溪面的冰花因寒气浓重愈发凝结,屋顶上酝酿的雪意到傍晚将要落雪。
我这一生和世俗外物没有太深的牵绊,与青竹相对本该是最相投的情意。

注释

收起展开
  • 冻壳藏龟寒冬时节龟类藏入甲壳中蛰伏不出,此处用来比喻冬日万物敛藏的状态。
  • 岁峥嵘指岁末时序推移的逼人之感,寒冬将尽、年岁将近的紧迫氛围。
  • 把易手持翻阅《周易》,宋代士大夫闲居时普遍有研读《周易》的日常习惯。
  • 屋颠屋顶。

赏析

收起展开
这首七言律诗以冬日独步游行为线索,层层铺展诗人清寂自足的精神世界,是南宋理学背景下典型的闲居咏怀佳作。

开篇以龟藏的冬日意象起笔,点出岁末催人暮老的惊心之感,随即转写自身慵懒观易、独自寻梅的行迹,将世俗的所有烦扰尽数抛开。颈联摹写冬日将雪未雪的清寒景致,冰花凝于溪面,雪意蓄于檐顶,清冷素净的画面全然衬出诗人心境的澄澈无垢。尾联宕开一笔抒怀,直言不与世俗深交,唯以梅竹这类清雅风物为知己的高洁志趣,物我相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人晚年退居蜀中乡野时的作品。

李流谦是南宋孝宗时期的文人,曾短暂出仕,后因厌弃官场俗务归隐,这首诗作于深冬岁末,是他独处闲游之际书写的咏怀篇章,尽显宋代士大夫闲淡自适的心境。