书事

五十光阴两岁过,头颅闲处自摩挲。
隔篱山影谁招去,满树梅花独占多。
物色年华同我老,蜂情蝶思柰渠何。
少时一剑明秋水,放在尘中久不磨。

译文

收起展开
五十岁的光阴已经过去了两年,闲居无事时我抬手轻轻抚摸自己的头颅。
隔着篱笆的山影不知被谁唤走,满树的梅花在周遭景致里占尽了清韵风流。
世间风物与年岁都陪着我一同老去,蜂儿的情意蝶儿的思绪,又能拿这些时光怎么样呢。
年少时我曾有一柄亮如秋水的宝剑,即便被弃置在尘埃之中,锋刃也许久未曾消磨。

注释

收起展开
  • 摩挲用手轻轻抚摸,这里是诗人闲居时自抚头颅的动作。
  • 物色指自然风物、世间景致。
  • 柰渠何即奈他何,意为对它没有办法、无可奈何。
  • 明秋水形容宝剑的光泽澄澈明亮,如同秋日的江水一般。

赏析

收起展开
这首七律以浅白质朴的语言层层铺展暮年心境,开篇从年岁落笔,把年过半百的岁月感慨化入自抚头颅的日常小动作里,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联以拟人化手法写隔篱山影、满树梅花的清寂景致,既烘托出闲居乡野的萧散意趣,也以梅花独放暗合自己不随流俗的清傲品格。颈联将风物年华与自身老去同构,以蜂蝶闲思的意象宕开一笔,消解了普通伤春诗作里常见的迟暮悲叹。

尾联笔锋陡然振起,从闲居的柔缓氛围跳转到年少时的宝剑意象,点明即便宝剑弃置尘埃多年锋刃未损,实则暗喻自己早年的济世壮志与刚直气性从未被世俗消磨,让全诗的格调从淡远闲静转向沉健昂扬,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是他晚年退居蜀中故里时的闲居感怀之作。

李流谦是南宋初期蜀中诗人,一生仕宦不显,多任地方微职,晚年辞官闲居,诗作多从日常琐事落笔,抒发自身的人生体悟与志节坚守。