偶成 其四

独行饱饭腹屡扪,欲出未出星纵横。
梅花于人远近好,月色随我东西明。
香来适与鼻观会,夜久忽遣毛骨惊。
急须唤取陈夫子,欲与平章此段清。

译文

收起展开
独自漫步刚吃饱饭,屡屡摸着饱胀的肚皮,想要出门又尚未动身时,抬头望见夜空里繁星纵横错落。
梅花的清韵对人来说无论远近都恰到好处,皎洁的月色一路追随着我,走到东便亮在东,走到西便亮在西。
暗香浮动恰好飘来,直入鼻端与嗅觉相会,夜深露重之时,凉意浸透全身,忽然让人觉出毛骨清耸的快意。
我急急忙忙想要唤来我的好友陈夫子,要和他一同品评这份清绝无比的夜中佳趣。

注释

收起展开
  • 腹屡扪屡屡用手抚摸饱胀的腹部,是饱食之后放松闲适的习惯性动作。
  • 星纵横繁星密布、错落排布在辽阔夜空的样子。
  • 鼻观原为佛教术语,这里代指人的嗅觉、鼻端的感知体验。
  • 平章宋时常用口语,指品评、玩味、商议品鉴美好事物的意趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗以极浅白的笔触,层层铺展清夜出游的完整感官体验,毫无造作之态,是宋代闲适诗的代表性作品。

全诗从饱食闲行的日常状态起笔,渐次引入繁星、梅影、月色、暗香多重清景,将月色随人、暗香赴人的拟人化意趣写得灵动鲜活,把自然景物写得仿佛主动来亲近诗人,毫无疏离感。

末句忽生邀约友人共赏清景的雅兴,将独处的快意推向同赏的期待,把宋代文人追求清雅意趣的生活情态展现得淋漓尽致,全诗没有堆砌冷僻典故,全凭真切的感受串联意象,清冷中带着闲适的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀中著名文人,宋孝宗乾道年间曾出任州县小官,后因仕途失意退居乡野,所作诗文多为即兴遣怀的日常记录,收录于《澹斋集》中。

这首《偶成 其四》便是他闲居乡野时,某一个清夜独自出游所得的即兴篇章,全无刻意雕琢的痕迹,全从真实的感官体验生发而来。