即事 其二

爱春未得一钱酬,独倚东风搔白头。
花影入帘情苒苒,竹风挨枕梦悠悠。
黄鹂欲下无谁语,碧草相看始欲愁。
老大别无新伎俩,只凭诗句写风流。

译文

收起展开
我喜爱春日的美好却没有半分资财来酬报春光,独自迎着东风抬手搔着已然斑白的头发。
花影轻轻映入门帘,柔婉的情意绵绵不绝,竹风轻拂枕边,酣沉的清梦悠远绵长。
黄鹂鸟将要飞落枝头却没有可以与之对语的人,望着连天的碧草,心头才渐渐泛起淡淡愁绪。
年纪大了之后再也没有什么追名逐利的新奇手段,只凭着吟诗作句来书写自在风雅的意趣。

注释

收起展开
  • 苒苒轻柔绵延的样子,这里形容春日生发的柔婉情意连绵不绝。
  • 挨枕挨着枕边,指竹林间吹来的风轻轻拂过卧榻边。
  • 悠悠悠远绵长的样子,此处形容闲卧时的梦境安闲悠远。
  • 伎俩原指技能、手段,此处引申为追名逐利、营求生计的新办法。
  • 风流指超脱世俗、风雅洒脱的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,层层铺陈暮年春日闲居的心境,没有刻意雕琢的痕迹,情感流转自然真切。

首联直抒爱春却无物酬春的淡淡怅惘,搔白头的细节点出迟暮的身份,颔联转入室内景物的描摹,花影竹风烘托出闲静慵懒的氛围,颈联以黄鹂碧草带出浅淡闲愁,没有激烈的情绪起伏,全是暮年之人看淡世事的平和心绪。

尾联笔锋一转,扫去浅淡愁绪,直言以诗遣怀的旷达,将普通的春日闲居意趣升华为洒脱自适的人生境界,余味悠长,尽显宋人暮年闲居诗特有的冲淡质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦晚年退居蜀中乡野时所作的春日抒怀组诗中的第二首。

李流谦一生仕进不显,中年之后便辞官归隐,不再奔走于仕途,春日闲居的所见所感,都被他随手写入即事类诗作中,本诗便是他暮年脱离官场束缚后平和心境的真实写照。