元质携客渡江饮于村店

一篙寒碧碎鳞鳞,数尺孤舟仅着身。
江水煮鱼还地脉,瓦盆盛酒见天真。
颇容老子赊闲日,聊与青山作主人。
不用樽前罗粉黛,远峯元解作眉颦。

译文

收起展开
竹篙划入清寒碧绿的江面,碎波如鱼鳞层层散开,数尺长的小小孤舟,刚好只能容下数人栖身。
用清甜的江水烹煮鲜鱼,风味全然出自水土原生本味,粗瓦盆盛着村酿的酒,尽显乡野质朴的真淳。
这般光景足够容我这闲散老人偷享几日清闲,姑且就把这满目青山当作相伴的同游主人。
不必在酒筵前罗列美艳的歌女助兴,远处的群峰原本就懂得像美人一样蹙起含情的眉痕。

注释

收起展开
  • 寒碧指清寒碧绿的江水。
  • 鳞鳞形容水波像鱼鳞般细密层叠的样子。
  • 地脉本指大地的脉络,这里指代水土孕育的原生本味。
  • 天真这里指乡野风物天然质朴、不加修饰的本真状态。
  • 粉黛本指女子化妆用的白粉和黛石,代指侍宴助兴的美艳歌女。
  • 元解“元”通“原”,意思是原本就懂得。
  • 眉颦指眉头微蹙的样子,古代常以蹙起的远山眉形容女子的妩媚情态。

赏析

收起展开
这首诗整体洋溢着脱离世俗尘嚣的清旷意趣,开篇从渡江行舟的实景写起,寒江孤舟的意象没有半点凄苦之感,反而尽显随性自在的游赏姿态。

颔联落笔村店的饮食场景,江水煮鱼、瓦盆盛酒,完全摒弃了世俗宴席的精致排场,在粗朴的风物中发掘出最动人的天然真味,尽显诗人不事浮华的审美取向。

颈联以拟人化手法将青山引为同游的主人,把寻常的闲游写出了物我相得的融洽感,旷达洒落的襟怀跃然纸上。

尾联更是翻出新意,世人宴饮常以美人助兴,诗人却将远处的山峦直接比作含情的美人,以远山如颦眉的巧妙比喻收束全诗,余韵悠长,尽显诗人超凡脱俗的浪漫诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的纪游诗作,收录于其个人文集《澹斋集》卷五,是诗人应友人元质之邀,一同渡江出游,在江边村店饮酒时的即兴题咏。

李流谦一生志趣旷达,不慕世俗浮华,长期在蜀地乡野间交游遣兴,这首诗正是他脱离官场俗务、享受乡野闲趣生活状态的真实写照。