招黄太博饮

从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧。
去岁离家今日是,故人招隐几时能。
早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎。
均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾。

译文

收起展开
我向来就习惯了官职生涯的清寒冷寂,这身青衫打扮就像云游四方的行脚僧人。
去年离家的日子恰好就是今天,故人邀约归隐的心愿不知何时才能实现。
我年纪未老鬓发就已经早衰,旁人见了总要关切问询,生性太过拙朴的模样反倒招来世人的嫌憎。
你我都作客异乡,彼此之间还有谁能作伴,何不一同举杯共饮,喝个酩酊大醉忘却所有烦忧。

注释

收起展开
  • 黄太博“太博”是太常博士的简称,此处为作者友人的官职代称,具体生平已不可详考。
  • 青衫唐宋时期八品、九品低级官员所穿的青色官服,诗中用来代指卑微的官职。
  • 行脚僧指云游四方、居无定所的僧人,此处用来比喻自己辗转各地为官、漂泊无依的状态。
  • 招隐指邀约友人一同归隐山林,远离官场俗世的束缚。
  • 形模原指身形模样,此处引申为处世的姿态、行事的风格。
  • 醉腾腾形容人酣饮大醉、恣意松弛的状态。

赏析

收起展开
这首招饮诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇就直陈自己沉沦下僚、宦游如僧的清苦处境,将积压许久的失意感直白道出,没有丝毫矫饰造作。

全诗情感层层递进,从自身的漂泊无依,写到对归隐生活的向往,再点出自己拙直不媚的性格不容于世俗的愤懑,最后自然收束到邀约友人共醉的主旨,把同处异乡、同怀失意的友人之间的惺惺相惜之情写得真挚动人,看似旷达的醉饮邀约背后,藏着的是诗人对官场束缚的厌弃和对现实处境的深沉无奈。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是他宦游失意时期所作。

李流谦以父荫补官,辗转各地担任低微的地方官职,仕途长期处于沉沦下僚的状态,这首诗是他写给同为宦游身份的友人黄太博的邀约之作,二人当时都旅居异乡,有着相似的失意处境。