夜兴

疲筋弱骨畏歊蒸，颇欲清言濯肺膺。
风乱飞荧光细碎，露团幽篠醉懵腾。
只应爱月痴犹在，更觉憎蚊忿未惩。
竹屋纸窗风雨夜，几时书册近青灯。

译文

收起

我筋骨疲软疲乏，十分畏惧盛夏的暑热熏蒸，只想用清畅的言语涤荡自己的胸臆。
晚风乱吹，萤火飘飞光影细碎，夜露团团沾在幽深的小竹上，似是醉态朦胧。
我素来喜爱明月的痴意至今还在，更觉恼人的蚊虫惹得我心头的愤懑难以平息。
在这竹为屋纸为窗的风雨之夜，什么时候才能伴着青灯，自在地亲近书卷典籍？

注释

收起

歊蒸指盛夏酷暑的热气熏蒸。
肺膺指胸膛、胸臆。
幽篠指幽深之处的小竹子。
懵腾指朦胧、醉态恍惚的样子，这里形容竹枝沾露后低垂摇曳的朦胧姿态。
憎蚊指惹人厌烦的蚊虫。

赏析

展开

这首七言律诗以暑夜的体感起笔，层层铺展夜中的所见所感，全无雕琢痕迹，尽显日常闲居的真趣。

开篇先点出暑热难耐的状态，想要清言涤荡胸臆的想法，直接袒露了诗人想要摆脱燥热俗虑的心境。颔联摹写夜景极为生动，飞萤的细碎光影、沾露竹枝的朦胧姿态，将夏夜独有的清寂鲜活地呈现在读者眼前。颈联转写自身情态，爱月的痴与憎蚊的嗔，都是极生活化的细节，让诗人的形象瞬间变得鲜活可亲。尾联收束到读书的夙愿，在清寂的夜境里生出对书伴青灯的理想生活的向往，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李流谦闲居故里时的抒怀作品，创作于盛夏暑季的夜晚。

李流谦一生仕途不算显达，常年有闲居乡野的经历，这首诗便是他在暑夜纳凉时，将眼前所见与心中所想融于笔端写下的日常感怀之作。