次韵大人江上秋兴

织水轻烟擘不开,晚峯浓翠积成堆。
吹残黄叶风犹舞,飞尽青天鸟却回。
万古关河空拊髀,半天风雨独持杯。
欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推。

译文

收起展开
江面如织的轻烟缭绕难以驱散,傍晚的山峰苍翠浓郁聚集成堆。
黄叶都被吹尽了风还在旋舞,青天里飞鸟飞遍了又掉头往回返。
万古留存的山河徒然让人拍腿慨叹,半空中风雨交加我独自手持酒杯。
想要凭借正直操守求取封侯功业,只怕世事颠倒,行船反而被往陆地上推。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格按照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 擘不开劈不开,这里形容江边轻烟浓密缠绕,难以驱散的状态。
  • 拊髀拍大腿,出自刘备“髀里肉生”的典故,用来慨叹岁月空度、壮志蹉跎、功业无成。
  • 干侯印求取封侯的官印,指凭借自身才德谋求建功立业、获得官爵。
  • 直道正直的道义原则、刚正不阿的行事准则。

赏析

收起展开
这首七律前两联纯写江上秋景,远近结合、动静相宜,首句写江面烟景的朦胧缠密,次句写晚峰翠色的厚重沉实,颔联写风舞残叶、飞鸟回还的动态秋意,将秋日江边寥落萧瑟的氛围渲染得十分饱满。

颈联由景自然转入抒情,用“拊髀”的经典典故直接抒发壮志难酬的沉郁感慨,漫天风雨之中独酌的孤清形象,把诗人怀才不遇的失意孤愤刻画得入木三分。尾联以奇警的比喻收束全篇,说自己持守直道求取功名,却只怕世事颠倒,本该行于水上的船反而被推上陆地,暗喻世道不公、正直之人寸步难行,语意沉痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的次韵酬和作品,诗题中的“大人”指其父亲李良臣,原作是李氏父亲所作的《江上秋兴》。

李流谦一生仕途坎坷,多数时间辗转于蜀地、江淮之间担任低微官职,这首诗作于秋日江边,他见寥落秋景而生身世之慨,严格步父亲诗作的原韵写下了这首抒怀七律。