次韵大人书怀 其二

李流谦 · 宋代

云翻雨覆不须论,扪虱何妨坐对温。
政恐移文邀俗驾,可能垂箔走高门。
寒松卧雪不知老,脱叶经霜无几存。
醉着锦袍堪一笑,翰林风月我诸孙。

译文

收起
世事翻云覆雨的是非不必再去评说,像王猛那样扪虱纵谈,坦然对着权贵坐论又有何妨。
只怕官府发征召文书来邀请我这凡俗的车马,我怎肯隐忍着奔走于权贵豪门的门下。
耐寒的苍松静卧在积雪之中,全然不觉岁月老去,经受过寒霜吹打的落叶,如今留存下来的已经没有几片。
醉意之中身着锦袍的俗世荣华只堪付之一笑,吟风弄月的诗文风雅事业,本就是我家后辈儿孙的本分。

注释

收起
  • 扪虱出自东晋名士王猛的典故,王猛初见桓温时旁若无人,一边捉虱子一边纵谈天下大事,后世用来形容放达不拘的名士风度。
  • 移文古代官府用于征召、晓谕的正式公文。
  • 俗驾作者对自身车马的谦称,代指沾染世俗功利的行迹。
  • 垂箔垂下帘幕,此处指收敛姿态、屈身逢迎的状态。
  • 翰林风月指文苑之中吟风弄月的风雅诗文生涯,代指文人传承文脉的事业。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,情志清劲旷达,开篇直接跳出世俗是非的无谓争论,以王猛的典故自况,点出自己不拘流俗的放达襟怀,毫无卑屈求全的姿态。

中间两联对仗工整,以经霜不凋的寒松自比,将趋炎附势的小人比作遇霜就零落的枯叶,褒贬分明,把不肯奔走权贵之门的气节表达得掷地有声。

尾联以旷达的笑态收束,将世俗眼中的锦衣荣华视作不值一提的笑谈,点明家族世代传承的诗文风雅才是真正值得珍视的根本,全诗没有丝毫软媚之气,是宋代士大夫明志抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李流谦的唱和作品,是依照父亲原作《书怀》的韵脚创作的第二首和诗。

李流谦性情刚直,不肯攀附权贵,仕途始终不显达,这首诗作于他中年闲居乡野时期,既回应了长辈抒发的人生感慨,也直白表明了自己不慕荣利、坚守气节的处世立场。