次韵大人书怀 其三

何如莫莫与休休,分付烟波一钓裘。
心向青山贪未了,梦随白鸟去无由。
闲云犹阁为霖润,野水空横济物舟。
安得杜陵诗老在,从渠每日醉江头。

译文

收起展开
不如就守着清静无为的安闲心境,将余生交付给烟波江上的垂钓隐居生活。
我对青山归隐的向往始终难以割舍,连梦境都随着白鸟远去,没有任何牵绊。
闲云尚且能停留凝聚化作甘霖润泽万物,野水空自横陈,闲置着本可渡人的济世舟船。
要是杜甫那样的诗坛老宿如今还在世,我情愿天天跟着他在江边畅饮沉醉。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的应答方式,按照所和原作的原韵脚、先后次序来创作新诗。
  • 莫莫与休休指清静无为、安闲退隐的状态。
  • 钓裘渔翁御寒的皮衣,代指江湖垂钓的隐居生活。
  • 为霖化作甘霖,指云气凝聚成雨润泽世间。
  • 济物舟渡人过河的船,这里代指济世安民的才干与路径。
  • 杜陵诗老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自称杜陵野老。
  • 从渠跟着他、随他,渠是宋代常用的第三人称代词,指代前文的杜甫。

赏析

收起展开
这首诗将隐逸之志与济世情怀自然交织,情感沉郁真挚,没有落入普通抒怀诗非隐即仕的二元对立窠臼。

开篇先点出退隐的人生选择,随即笔锋一转,以闲云、济舟的意象暗喻自己不甘闲置、仍欲润泽世人的抱负,在看似闲散的字句下藏着未展的壮志。末尾借追慕杜甫的典故,既表达了对诗圣忧民情怀的深度认同,也暗含了当世无人相知的孤寂感,沉郁的诗风直承杜诗余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦次韵父亲抒怀诗作的第三篇,收录于其文集《澹斋集》中,大约作于他仕途失意、闲居蜀地期间。

李流谦一生志在济世安民却屡遭仕途波折,闲居期间常寄情山水排遣心绪,既流露对隐逸生活的向往,也始终难以忘怀济世初心,父子二人以诗唱和彼此慰藉,便诞生了这组次韵抒怀作品。