次韵枢相雪中之什

空明无际了寒天,戍堠消锋弩绝拳。
平白万方包险秽,清泠一片起沉绵。
山登姑射欣逢岁,贼破淮西欲问年。
更长嘉陵千尺浪,春风稳送五湖船。

译文

收起展开
冰雪映照得长空澄澈空明,整片寒天尽收眼底,边境哨所的兵刃消去锋芒,强弩也完全松弛不再张弓。
白雪平铺万里,将世间所有险污秽迹尽数包裹,清寒明净的一片雪光,从沉滞绵邈的大地上悄然升起。
登上传说中的姑射仙山,欣喜遇上瑞雪兆丰年,淮西的叛贼已经被平定,百姓终于可以安度年岁。
更待嘉陵江涌起千尺高的浪涛,和煦春风稳稳地将航船送向五湖,顺遂归隐的心愿。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 枢相对枢密使的尊称,枢密使是宋代掌管全国军政要务的核心重臣。
  • 什古代指诗篇,“雪中之什”即咏雪的诗篇。
  • 戍堠边境上用来瞭望、警戒的哨所堡垒。
  • 姑射即姑射山,《庄子》中记载的仙山,传说山上居住着肌肤若冰雪的神人,后世常用来代指雪景清美之地。
  • 淮西宋代淮西地区,南宋时此处曾发生过多次兵乱,平定淮西叛兵是当时重要的军政功绩。
  • 五湖古代常用来代指归隐之所,典出春秋时范蠡灭吴之后泛舟五湖的典故。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼,将雪的意象与时局、情志深度绑定,立意高远开阔。

开篇从阔大的寒天雪景落笔,随即关联到边境安宁、兵戈消弭的现实局势,将雪的“消锋”特质与太平愿景自然勾连,毫无生硬之感。中间两联巧用姑射山的典故,既贴合雪的清冷神异特质,又以瑞雪兆丰年的传统意象,点出对民生安定的期盼,紧接着接入平定淮西叛乱的史实,将咏雪的主题落到了对军政功绩的肯定之上。收尾两句宕开一笔,从当下的雪天望向未来的春日江景,以春风送船归隐五湖的意象收束全篇,既表达了对时局渐稳的欣慰,也暗含了诗人向往逍遥自在的江湖生活的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的次韵酬和之作,创作于宋金对峙局势趋于缓和的南宋中期,当时朝中担任枢密使的重臣写下咏雪诗作,李流谦依其原韵次序作此诗酬答。

诗作既紧扣雪天的景物特征,也融入了当时边地初定、民生渐安的时代背景,将咏雪抒怀与对时局的期许融为一体。