谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二

穷年斗粟亦时须,清坐那能论有无。
洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符。
种瓜晚计应先定,画饼空名不拟沽。
办取芒鞋山里去,羊肠纵险是夷途。

译文

收起展开
一年到头哪怕一斗小米也是日常刚需,安闲静坐哪能计较家中粮食的多寡有无。
洗净我破旧的酒樽斟满竹叶美酒,恳请您写下精妙诗句来题写新春桃符。
效仿邵平种瓜归隐的打算应当早早敲定,画饼充饥的空泛名望我绝不打算去求取。
备好轻便草鞋就往深山里去,哪怕羊肠小道险峻在我看来也是平坦通途。

注释

收起展开
  • 穷年全年,一整年到头。
  • 斗粟一斗小米,代指数量不多的口粮。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,此处代指美酒。
  • 桃符古时新年挂在大门两侧的桃木板,后来演变为春联,此处指题写诗句于桃符之上。
  • 种瓜晚计指归隐的打算,用秦末东陵侯邵平汉初隐居长安城东种瓜的典故。
  • 画饼空名徒有虚名、毫无实际益处的名望,典出《三国志》“画饼充饥”的典故。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐士、云游行者常穿的便鞋。
  • 夷途平坦的道路。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了寻常应酬文字的俗套,直抒胸臆,将日常烟火情态与高远人生志趣自然融合,毫无矫饰之感。

首联从最平实的生计话题落笔,不故作清高否认粮食的现实必要性,却又不执着于物质的多寡有无,尽显清旷通透的襟怀。颔联选取洗樽饮酒、觅句题符两个典型的文人生活片段,意象鲜活灵动,满是悠然的生活气息。颈联用邵平种瓜、画饼充饥两个典故,妥帖不生硬,直接点明自己不慕浮名、决意归隐的人生选择。尾联更是笔力振起,将世人眼中畏途的险峻羊肠山路视作平坦通途,反向反衬出诗人对蝇营狗苟的世俗仕途的厌弃,全诗脉络流畅,风骨清朗,是南宋七言律诗中兼具真情与理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬答之作,创作于他仕途失意、萌生归隐之志的阶段。

当时担任知县的友人谯允蹈读到李流谦此前所作的两首诗后,按照原韵作诗唱和,李流谦便再次沿用同一韵部写下这两首答诗,其二集中抒发了鄙弃浮名、向往山林的人生志趣。