又次大人韵

卜筑城南几岁华,满川烟雨富桑麻。
武陵未用逃秦俗,盘谷从来属李家。
横拓小溪通画楫,剩栽疏竹间梅花。
更饶一斗诗千首,不信闲居乐可涯。

译文

收起展开
在城南择地筑屋已经度过数载年华,平川之上烟雨迷蒙,遍地桑麻物产丰足。
不必效仿武陵渔人逃离秦代乱世避世,盘谷这样的幽居胜地向来就归属李姓人家。
横向拓宽门前的小溪可以通行装饰华美的游船,多栽种几丛疏竹,间隙点缀清雅梅花。
携带着一斗美酒便能吟出千首诗作,我不信这般闲居的乐趣会有边际尽头。

注释

收起展开
  • 卜筑古人择选风水宝地营建屋舍,这里指选址建造隐居的居所。
  • 桑麻桑树和麻类作物,代指田园农事与乡野物产。
  • 武陵逃秦俗化用陶渊明《桃花源记》典故,指武陵百姓为躲避秦代乱世隐居桃花源的旧事。
  • 盘谷唐代韩愈《送李愿归盘谷序》中记载的著名隐居胜地,此处作者恰好姓李,用典贴合自身身份。
  • 画楫绘有彩饰的船桨,代指装饰精美的游船。
  • 涯边际、尽头。

赏析

收起展开
这首和诗最突出的艺术特色是用典浑然无痕,作者巧妙借用韩愈笔下盘谷归李的典故,既贴合自己的李姓身份,又暗合隐居的志趣,丝毫没有堆砌典故的生硬感。

全诗由远及近铺陈居所景致,从满川烟雨的大场景,到小溪通船、竹梅相间的小细节,层次分明画面清新,最后落到酒助诗兴、闲居无尽的抒怀,把宋代文人退居田园之后悠然自足的心境描摹得饱满真切,全无刻意雕琢的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的次韵唱和作品,诗题中的“大人”指作者的父亲,是他和长辈所作的同韵和诗。

李流谦本为蜀地德阳人,南宋初年仕途失意后,在城南营建田园居所,远离官场奔竞,以耕读吟咏为乐,这首诗正是他闲居期间寄寓志趣的代表性作品。