谯丈复见贻仍次韵答之二首其一

笔阵旗开豹绕竿，敢持一镞傍门阑。
朅来戏作凫飞舄，老去嫌为蚋聚酸。
尘土簿书慵挂眼，琼瑶文字喜彫肝。
寄笺阊阖谁相问，九虎近人毛骨寒。

译文

收起

笔力如军阵旌旗高扬，旗竿上豹尾环绕，我怎敢手持一支浅陋箭矢就贸然靠近您的诗家门栏。
近来我姑且出任下层官职，到老来最厌烦像蚊蚋那样聚在一处争逐酸寒的微末利益。
堆满尘土的官府文书我懒得多看，收到您如美玉般的赠诗，我欣喜得心神激荡。
想要把陈情的书信寄往朝堂宫门，又有谁肯为我传递？近旁的奸佞权臣迫人，直让人毛骨生寒。

注释

收起

笔阵将诗文写作比作军队作战的阵势，是古代文人常用的喻体，用来形容笔力雄健。
豹绕竿指旗竿上饰有豹尾，是古代军中大将的仪仗，这里用来喻指对方诗艺高妙，如同军阵严整的名将。
一镞一支箭，这里是诗人自谦才力微薄，仅有一点浅陋的诗艺。
朅来犹言“近来”。
凫飞舄出自《后汉书·方术传》中王乔化双凫为舄的典故，后世常用来代指下层县令类官职。
蚋聚蚋是一种小型飞虫，“蚋聚”喻指小人聚集在一起争逐微末利益的俗态。
簿书官府中的文书簿册，代指繁琐的官场俗务。
琼瑶美玉，这里用来赞美对方的赠诗文辞优美，价值极高。
彫肝即“雕肝镂肾”的缩略，这里形容被诗文深深打动，心神激荡。
阊阖神话中的天宫之门，后世也常用来代指皇宫、朝堂。
九虎神话中守卫天宫的九只猛虎，这里代指朝中把持权柄、阻塞言路的奸佞权臣。

赏析

展开

这首次韵酬答诗用典繁密却妥帖自然，开篇先以军阵为喻，自谦才疏不敢在诗艺高妙的长辈面前卖弄，起笔就定下了谦逊恳切的基调。

中间两联转入自身境遇的抒写，用王乔凫舄的典故点出自己的仕宦经历，又以蚋聚的比喻直白抒发了对官场小人蝇营狗苟的厌憎之情，一“慵”一“喜”，将对俗务的厌烦和对友人赠诗的喜爱对比得十分鲜明。

收尾二句宕开一笔，以阊阖九虎的神话意象喻指朝堂之上奸佞环伺、言路难通的险恶处境，将个人的失意之感升华为对整体仕宦环境的批判，情感沉郁，笔力苍劲，是南宋下层文人宦游诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李流谦的酬答之作，收录于其个人文集《澹斋集》中。谯丈是作者对谯姓年长友人的尊称，此前二人已有多轮诗词唱和，谯氏再次赠诗相寄，李流谦便依此前的诗韵次韵回赠，共写有两首作品，此为第一首。

李流谦一生仕宦沉沦，长期担任下层地方官职，对官场俗务的冗杂、仕途环境的艰险有着十分深切的切身感受，这首酬答诗也自然融入了他真实的宦海体验与人生感慨。