谯丈复见贻仍次韵答之二首 其二

李流谦 · 宋代

只得公诗百不须,万金人有此应无。
可容轻易秦庭璧,已戒牢藏晋鄙符。
惯客凫鸥迎野步,及时菘韭荐村沽。
幽栖为问能来否,朝市山林自两途。

译文

收起
得到您的赠诗之后其余百物都不再需要,就算家藏万金的人,也未必能拥有这样的佳作。
怎能容许将这诗作视同可以轻慢的秦庭和氏璧,我已经告诫自己要像保管晋鄙兵符那样严密珍藏。
野水边习惯了游人的凫鸥迎着我郊野漫步的身影飞来,应季的白菜韭菜正好可以搭配村酿的美酒。
我这幽居之人想问您是否愿意前来同游,官场市井与山林幽居本来就是两条全然不同的人生道路。

注释

收起
  • 见贻指对方赠送给我,贻是赠送的意思。
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作应答。
  • 秦庭璧指和氏璧,春秋时楚人卞和所得的价值连城的宝玉,后来被收入秦国宫廷,这里用来比喻对方的诗作极其珍贵。
  • 晋鄙符指战国时魏国大将晋鄙所持的调兵兵符,是信陵君窃符救赵故事中的核心凭信,必须严密收藏,此处用来形容对诗作的珍视。
  • 菘韭菘即白菜,此处泛指田园中生长的应季新鲜蔬菜。
  • 村沽也作村酤,指乡村里自家酿造的薄酒。

赏析

展开
这首酬答诗没有流于俗套的客套,开篇便以极高的赞誉点明对方诗作的价值,将其置于万金财富之上,直白地展现出诗人对友人作品的推崇。

颔联连用两个典故,以价值连城的和氏璧、关乎国运的兵符作比,进一步凸显诗人将对方赠诗视作极珍重的宝物,不肯轻示于人、要妥为珍藏的态度,足见二人诗文相交的知己情谊。

颈联笔锋一转,落到自身的乡居日常,郊野漫步有凫鸥相伴,闲居小酌有鲜蔬相佐,悠然闲适的隐居意趣跃然纸上,全无半分尘俗的烟火气。尾联以邀约之语收束,点明朝市奔竞与山林闲居是两条截然不同的人生路径,既暗合自己安贫乐道的人生选择,也暗含对友人能同享幽居之乐的期许,全诗用典贴切,情真意挚,风骨清逸。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的酬答之作,收录于其个人文集《澹斋集》中。

当时李流谦正闲居于乡野,与当地谯姓长辈多有诗文往来,谯氏此前曾赠诗给他,此番又再次寄来新作,李流谦便沿用之前酬答对方诗作的韵脚,创作了两首回赠作品,这是其中第二首。