宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首 其二

李流谦 · 宋代

跨海仙人安在哉,幽寻款款不须催。
云萝有约遽相失,杖屦几时能独来。
半日清谈容易废,百年幽抱若为开。
新诗小慰参差恨,快读聊将劝一杯。

译文

收起
遨游过海的仙人如今身在何处,此番寻访幽景缓缓而行不必急于催促。
原本相约共赴山林的游赏之约骤然落空,不知何时才能拄着手杖独自前来同游。
预想中半日的清雅闲谈轻易就被俗事耽搁荒废,平生深藏的高远幽怀要如何才能舒展敞开。
你寄来的新作稍稍宽慰了我失约的缺憾,我痛快诵读一番姑且以此助兴饮下一杯酒。

注释

收起
  • 幽寻寻访幽僻的山水胜景,是古代文人游赏活动的常用表述。
  • 云萝即山间藤萝,常用来代指远离尘嚣的山林隐逸之处。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指出行、游赏的行止。
  • 幽抱深藏在心底的高远志趣,不轻易向人展露的襟怀。
  • 参差恨指未能如约同游的缺憾、遗憾。

赏析

展开
这首唱和诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,情感流转自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇以跨海仙人起笔,暗合二人追慕高逸、向往林泉的共同志趣,随后点出寻幽不必催迫的从容心态,为后续的失约怅惘做了充足的情绪铺垫。

中间两联将遗憾的情绪层层递进:先是痛惜共游之约骤然落空,继而感慨连半日清谈都轻易被俗事耽搁,把普通友人失约的小事,上升到了世俗羁绊阻碍人舒展自由志趣的深层感慨,格局远大于一般的赠答诗作。收尾二句笔锋一转,从怅惘中生出宽慰,友人寄来的新诗稍解憾意,快读新诗举杯的动作,既见二人相知之深,也让全诗的情绪从低沉转向疏朗,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是李流谦与友人宇文德济的唱和作品。宇文德济邀约李流谦同游蜀地的崇庆府,恰逢李流谦被访客缠身无法赴约,宇文德济游归后寄来诗作记述行程,李流谦于是依原韵和作两首,本诗是第二首。

崇庆府即今四川崇州一带,境内多山林幽胜,李流谦与宇文德济素来交好,二人都有向往林泉的隐逸志趣,因此这次未能成行的同游,才让诗人生出诸多怅惘感慨。