次韵杨师仁见赠

鸿雁行中接俊游,不将千户比荆州。
自于种种推先手,可但区区放一头。
扬马不妨生绝代,邹枚未肯老诸侯。
天寒翠袖愁如织,应念尘侵季子裘。

译文

收起展开
在才俊云集的同辈交游中得遇您这位贤友,您不会把千户的封赏看得比荆州的清誉更重。
但凡各类才学事务您都甘愿推崇他人占先,绝非只在无关紧要的小事上退让一步。
扬雄、司马相如本就能够成为冠绝一代的文才,邹阳、枚乘绝不会甘心在诸侯门下终老一生。
天寒日暮佳人翠袖单薄愁绪纷乱如织,想必你也会惦念我这般风尘奔波裘衣染尘的失意境况。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 俊游指才学出众的良友。
  • 千户即千户侯,古代食邑满一千户的侯爵,代指高位厚禄。
  • 扬马指汉代辞赋大家扬雄与司马相如,二人皆是汉代文坛的代表人物。
  • 邹枚指汉代文学家邹阳与枚乘,二人早年都曾做过诸侯王的门客。
  • 季子裘典出《战国策》,苏秦字季子,早年游说秦国失败时黑貂裘衣磨破、风尘满身,后世以此代指士人仕途失意、辗转奔波的境况。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠次韵诗,全诗用典繁密却毫无堆砌生硬之感,风骨遒劲,情致深婉,跳出了寻常应酬诗的空泛俗套。

诗歌前两联先从品格气量着笔,盛赞友人不慕名利、谦冲自牧的高风,没有半句虚浮的溢美之词,足见二人相交相知的深厚情谊。

颈联借汉代四位文豪的典故双绾双方,既是称许友人才华绝代,也是二人互勉,点明英才绝不会长久埋没于低位的高远志向,笔力雄健。

尾联先以翠袖天寒的幽人意象烘托清冷孤高的氛围,再用季子裘的经典典故收束,委婉道出自身仕途失意、漂泊辗转的近况,既回应了友人赠诗的关切,也让整首诗的情感落点落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的文集《澹斋集》,是诗人为酬答友人杨师仁的赠诗所作的次韵唱和作品。

李流谦一生仕宦不显,长期辗转各地担任低微官职,与当时诸多文人雅士多有诗文往来,这首诗正是他宦游漂泊期间与友人互勉的寄意之作。