师仁再用韵复作一首

室中元自有天游,海内如何止九州。
送老只凭书万卷,传家不用橘千头。
便当野服从逋客,未暇巍冠伴沐猴。
一动天文儿戏耳,苦烦天子访羊裘。

译文

收起展开
斗室之中本来就可以尽享天地神游之趣,四海之内眼界何必要局限于区区九州。
打发晚年时光只需要依仗万卷诗书,传持家道根本不需要千棵橘树的财富。
我正应当穿上山野便服追随隐逸之士,没空去戴高冠陪伴那些徒有其表的权贵。
就算我的举动上动天象也不过是等闲儿戏,何苦劳烦天子特意来寻访隐居的贤士。

注释

收起展开
  • 天游指精神不受世俗空间拘束,自由遨游于天地之间的状态。
  • 橘千头典故出自三国时期李衡种千株橘树留给子孙的故事,后世代指留给后辈的丰厚物质家产。
  • 逋客指避世隐居的人。
  • 沐猴即猕猴,此处化用“沐猴而冠”的典故,讽刺身居高位却品行卑劣的世俗权贵。
  • 羊裘用东汉严光披着羊裘隐居垂钓,后来汉光武帝亲自寻访他的典故,代指隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以旷达的议论行笔,却毫无空洞说教之感,用典贴切自然,情感真挚洒落。

首联先打破世俗对空间边界的执念,点明精神世界的遨游远胜过对外部疆域的追逐,起笔便有出尘之致。颔联以“书万卷”对“橘千头”,鲜明亮出自己的价值取向:丰盈的精神财富远胜世俗的物质家产。颈联直抒胸臆,表明自己不愿混迹官场、甘愿追随隐者的心志,对虚伪权贵的鄙夷之意溢于言表。尾联反用帝王寻访隐者的传统典故,进一步申明自己连世外高名都不屑追求,只求安度自在隐居生活的本心,一位不慕荣利的高士形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的酬和作品,收录于其个人文集《澹斋集》中。

当时友人师仁先创作了同韵诗作寄赠,李流谦便步用原韵写下这首回应之作,是诗人晚年闲居时期,抒发不求世俗功名、向往自在隐逸心志的代表性作品。