枢相游吴园再用前韵

李流谦 · 宋代

等闲驱雪作晴天,夹道从公立万弮。
白甚自矜梅淡竚,青回稍觉麦芊绵。
不知今夕真何夕,共说明年是好年。
舐鼎恐无鸡犬分,一江还我捕鱼船。

译文

收起
轻易驱散飞雪换来晴朗好天气,夹道随行的官员们仪仗整肃林立。
白梅兀自矜夸着淡雅静立的姿态,春气回暖渐渐见麦苗泛青绵延。
竟不知今夜是何等难得的良宵,众人一同期许明年会是丰收好年。
我怕是没有攀附权贵飞升的机缘,只求一江碧水归还给我的捕鱼小船。

注释

收起
  • 枢相宋代对兼任宰相职务的枢密使的尊称,代指位高权重的朝廷重臣。
  • 等闲轻易、随便,这里形容雪后放晴的自然态势。
  • 万弮弮指弓弩,万弮形容随行仪仗中持弓弩的卫士众多,场面盛大整肃。
  • 芊绵形容草木蔓延生长、繁茂鲜嫩的样子,这里指初春麦苗返青绵延的状态。
  • 舐鼎典故出自《神仙传》,传说淮南王刘安得道升仙时,剩余的丹药被家中鸡犬舔食,也一同飞升上天,后世用这个典故代指攀附权贵获得机缘的情况。

赏析

展开
这首诗跳出了普通官场唱和诗的应酬俗套,前两联以白描手法铺陈雪后初春的鲜活景致,飞雪尽去、仪仗雍容,寒梅留白、麦苗泛青,冷暖交织的画面既有官宦游赏的庄重感,又满是贴近乡土的春日生机。

颈联化用《诗经·唐风·绸缪》里“今夕何夕”的经典成句,把同游宴饮的喜乐氛围自然烘托出来,众人共盼来年丰收的期许,完全贴合普通民众对太平生计的朴素向往,没有半点庙堂诗作的空泛感。

尾联反用鸡犬升天的典故,直白表明自己无意攀附权贵、追逐功名的立场,直接道出归隐江湖、垂钓自适的人生理想,让整首诗的格调从应酬雅集的层面得到升华,尽显诗人淡泊旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋李流谦的唱和作品,当时担任枢相的重臣率众游览吴地的吴氏园林,此前同游者已经用过某一韵脚创作过第一轮唱和诗篇,此次重游雅集,李流谦再次沿用之前的韵脚写下这首作品。

诗作创作于一场大雪过后,雪消初晴,春气萌动,作者跟随游赏队伍目睹郊园初春景致,与同游僚友共话岁时,在应酬雅集的语境下寄托了个人的志趣取向。