次韵仲甄见贻

李流谦 · 宋代

向来出处有心期，未厌云霄戢翼飞。
留滞兼旬空怅望，逡巡半路偶同归。
却欣夜语仍连榻，尚忆朝回日典衣。
里闬齐年班又接，世间如我与君希。

译文

收起
往日我们无论出仕还是退隐都早有默契约定，并不反感在青云之上暂敛羽翼缓缓高飞。
此前各自滞留耽搁了二十多天只能空自怅然遥望，徘徊行至半路才意外相逢一同踏上归程。
最是欣喜今夜我们又能并榻长谈彻夜叙旧，还能回忆起当年上朝归来时常凑钱典当官服沽酒的往事。
我们既是同乡同岁，在朝班的位次又相接，世间像你我这样投合的知己实在稀少。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的体例，严格依照对方原作的韵脚以及用韵次序来创作和诗。
  • 见贻赠送给我，贻的含义是赠送。
  • 心期内心预先约定的期许、志愿。
  • 戢翼收敛翅膀，诗中比喻仕进之初暂敛锋芒，不急于冒进高飞。
  • 兼旬满二十天，古代以十天为一旬。
  • 逡巡迟疑徘徊、行进缓慢的样子。
  • 连榻并榻而坐，形容好友相聚时亲密无间、彻夜长谈的状态。
  • 里闬里巷的大门，代指同乡、同里居住的人。

赏析

展开
这首酬赠诗脉络清晰自然，完全没有应酬诗作常见的空泛套话，从二人早年的相知约定落笔，层层铺叙过往交游的细节。

诗中情绪流转极具层次：先写早年共同的仕隐期许，再叙中途滞留不得相见的怅惘，转而写半路同归的意外之喜，最后落到二人同乡、同岁、同朝为官的三重难得缘分，情感真挚沉厚，语言质朴无华，将宋代士大夫之间相知相惜的深厚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的酬答作品，作于他宦游归乡与友人仲甄重逢之时。

仲甄是李流谦的同乡兼同僚，此前曾向李流谦投赠诗作，李流谦便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗回赠，记录二人多年相交的深厚情谊。