长芦次德茂韵

卷雪奇观千丈澜,诗情撩动未应悭。
却收浙右三年梦,仍对淮南数尺山。
靴板随人元自漫,田园觅去正须闲。
风樯独立看飞燕,家在孤云落照间。

译文

收起展开
翻卷如雪的千丈江浪堪称奇观,被景致撩动的诗情丰沛绝不会吝啬。
此番收束我在浙右三年的宦游旧梦,如今又面对着淮南一带的平缓山峦。
身着官靴手持笏板追随他人本就随性散漫,想要归耕田园正需要这般闲暇时光。
我独自立在迎风的桅杆旁看飞燕掠过,故乡的家就在孤云与落日的余晖之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 悭本义为吝啬,此处指诗情寡淡、不足。
  • 浙右即浙西,宋代两浙路西部地区,大致相当于今浙江北部、江苏南部一带。
  • 靴板指官靴与朝笏,代指奔走侍奉长官的基层吏职生涯。
  • 风樯船只上迎着风的桅杆。
  • 落照傍晚落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的壮阔江景起笔,自然牵发胸中蓄积的宦游感慨,情景衔接毫无滞涩之感。首联写长江千丈卷雪的奇观,非但没有让诗人生出壮游的豪情,反倒撩动了满溢的诗情,暗合他久郁待抒的心境。

中间两联对仗工整,虚实相映:颔联收束过往三年浙右的宦游旧梦,对应眼前淮南的数尺青山,时空流转的怅惘自然流露;颈联直抒胸臆,点出为吏随人的拘束散漫,反衬出自己对田园闲居生活的深切向往。

尾联以景结情,诗人独立桅杆下目送飞燕远去,视线顺着飞燕的踪迹落到远方孤云落日之间的故乡,将抽象的归思完全融入具象的江晚图景里,余韵悠然,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的唱和抒怀作品,创作于他宦游浙右期满北归途经长芦的途中。

长芦地处长江淮南沿岸,是当时往来南北的重要驿渡,友人德茂先有诗作题咏此地风光,李流谦严格依照原诗的用韵次序酬和,写下这首寄寓倦游思归心境的作品。